--- Title: Marx a Hermann Jung, Ramsgate, 12 de agosto de 1870 Description: Marx envía a Jung, para el Consejo General, las resoluciones del Comité Central alemán de Ginebra y del Comité de Brunswick que piden aplazar el congreso de la Internacional por la guerra. Author: Karl Marx Date: 1870-08-12 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-12%20Marx%20a%20Hermann%20Jung --- *Carta de Karl Marx a Hermann Jung, que vivía en Londres, escrita en Ramsgate el 12 de agosto de 1870. Lleva adjunta la copia de una resolución del Comité del Partido Obrero Socialdemócrata. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 136, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-12%20Marx%20an%20Hermann%20Jung)* 12 de agosto de 1870 36, Hardres Street, Ramsgate Querido Jung:[^1] Adjunto, para presentarlo al Consejo General: 1. Resolución del Comité Central alemán de Ginebra.[^2] (El Comité Central románico[^3] le hará llegar un documento del mismo tenor.) 2. Copia de la resolución de Brunswick,[^4] que también me ha llegado a mí y que no le envío *in natura* porque se le han añadido toda clase de chismes a los que tengo que contestar. Estoy muy indispuesto, aunque quizá me ayude el aire del mar. *Salut*. Suyo, K. Marx Copia Al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, en Londres Considerando que la guerra actual no permitirá en absoluto que se celebre el congreso de la Asociación Internacional de los Trabajadores en suelo europeo, y que, aunque se celebrase, los obreros de Francia y de Alemania no podrían participar en él por razones de fuerza mayor; el Comité que suscribe propone que el honorable Consejo General renuncie este año a celebrar el congreso.[^5] El Comité cree hacer esta propuesta también enteramente en el sentido de la sección francesa de la Internacional. Si se aprueba esta propuesta, como es de esperar, tampoco cabría duda de que la sede del Consejo General seguirá de todos modos en Londres, lo cual responde por completo a la propuesta que pensábamos presentar al congreso de Maguncia. El Comité del Partido Obrero Socialdemócrata de Alemania El secretario Bonhorst[^6] L. Kühn, primer presidente Bracke, tesorero [^1]: Hermann Jung (1830-1901), relojero suizo establecido en Londres, miembro del Consejo General de la Internacional y su secretario corresponsal para Suiza. [^2]: El Comité Central de las secciones de lengua alemana de la Internacional en Suiza, con sede en Ginebra, que dirigía Johann Philipp Becker. [^3]: El Comité Federal de la Suiza románica (de lengua francesa). [^4]: Brunswick (Braunschweig) era la sede del Comité del Partido Obrero Socialdemócrata alemán (el partido de Eisenach), cuya resolución se copia a continuación. [^5]: El congreso de la Internacional estaba convocado en Maguncia para septiembre de 1870 y no llegó a celebrarse por la guerra; véase la [*Resolución del Consejo General sobre la convocatoria del congreso en Maguncia*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1870%20Resoluci%C3%B3n%20del%20Consejo%20General%20sobre%20la%20convocatoria%20del%20congreso%20en%20Maguncia) y el [*Programa para el congreso de la Internacional en Maguncia*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1870%20Programa%20para%20el%20congreso%20de%20la%20Internacional%20en%20Maguncia). [^6]: Leonhard von Bonhorst, secretario del Comité de Brunswick. Wilhelm Bracke (1842-1880), comerciante de Brunswick, fue uno de los dirigentes del partido de Eisenach.