---
Title: Marx a Engels, Londres, 22 de agosto de 1870
Description: Marx, en Londres para consultar al médico por su ciática, comenta la pasividad de Louis Blanc y el patriotismo de Freiligrath.
Author: Karl Marx
Date: 1870-08-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-22%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 22 de agosto de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1403, p. 373) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-22%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 22 de agosto de 1870.

*Dear Fred*:

El reumatismo siguió haciendo estragos con tanta violencia que el consejo de familia decidió mandarme a Londres a consultar al Dr. Madison. Así que el sábado por la tarde, a Londres, de donde hoy vuelvo a Ramsgate.

Ayer consulté a Madison. Dice que es una forma violenta de *sciatica*.[^1] Me recetó medicina y, a la vez, algo para frotarme. La estancia en el mar es útil para el *general state of health*,[^2] algo trastornado por el insomnio. Es partidario de que en los días muy calurosos tome un baño de mar caliente.

En París parece que solo se ocupan de entretener a la población hasta que se hayan tomado las medidas necesarias para asegurar el interinato a los *trustees*[^3] de los Orleans.

*Salut.* Tuyo, K. M.

¿Has leído la carta piojosa de Louis Blanc? El gran patriotismo consiste en ser pasivo para dejar a los bonapartistas *toda la responsabilidad*.

El burro escocés de Elcho[^4] parece tenerse por el Moltke británico.

Freiligrath: «¡Hurra! ¡Germania!».[^5] Tampoco falta «Dios» en su canto, sacado a pedos con esfuerzo, ni el «galo».

Antes quisiera ser un gatito y maullar  
que un buhonero de baladas en verso como ese.[^6]

[^1]: «Ciática».
[^2]: «Estado general de salud».
[^3]: «Administradores», «fideicomisarios».
[^4]: Francis Charteris, lord Elcho (1818-1914), político conservador escocés, promotor del movimiento de voluntarios.
[^5]: Poema patriótico de Ferdinand Freiligrath (1810-1876), antiguo compañero de Marx en la *Nueva Gaceta Renana*.
[^6]: Parodia de unos versos del *Enrique IV* de Shakespeare (primera parte, acto III, escena 1): «I had rather be a kitten and cry mew / Than one of these same metre ballad-mongers».