---
Title: Marx a Engels, Ramsgate, 30 de agosto de 1870
Description: Marx anuncia su vuelta a Londres y cuenta que el Spectator tiene los artículos de Engels por los únicos importantes de la prensa inglesa.
Author: Karl Marx
Date: 1870-08-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-08-30%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Ramsgate el 30 de agosto de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1404, pp. 373-374) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-08-30%20Marx%20an%20Engels).*

Ramsgate, 30 de agosto de 1870.

*Dear Fred*:

Mañana temprano, en *steamer*,[^1] de vuelta a Londres. En primer lugar, la estancia aquí para 5 personas es muy cara, porque, a causa de la guerra, los ingleses han inundado todos los balnearios.

En segundo lugar: el alojamiento, *relatively*[^2] a su precio, condenadamente «con corrientes». Los grandes dolores han cesado, pero cierto lugar está casi como paralizado, de modo que tengo que volver a consultar al médico.

Más detalles desde Londres. Tuyo, K. M.

El *Spectator* —*8 days since*—[^3] declaró tus artículos los únicos importantes de la prensa inglesa, pero lamentó que el *author* fuera *so chary of his words and his facts*.[^4]

*Apropos!* Borkheim vino ayer de visita desde Margate. Lo que parecía fastidiarle: en realidad quería escribir él *tus* artículos, se había ofrecido antes que nosotros a la *Pall Mall* y se fue con un palmo de narices.

[^1]: «Vapor».
[^2]: «En relación».
[^3]: «Hace 8 días».
[^4]: «Tan parco en palabras y en hechos».