---
Title: Marx a Johann Philipp Becker, [Londres], 14 de septiembre de 1870
Description: Marx envía a Becker el segundo manifiesto del Consejo General para L'Égalité y le anuncia su traducción alemana.
Author: Karl Marx
Date: 1870-09-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-09-14%20Marx%20a%20Johann%20Philipp%20Becker
---


*Carta de Karl Marx a Johann Philipp Becker, que vivía en Ginebra, escrita [en Londres] el 14 de septiembre de 1870. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 151, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-09-14%20Marx%20an%20Johann%20Philipp%20Becker)*

[Londres] 14 de septiembre de 1870

Querido Becker:[^1]

Adjunto, para *L'Égalité*,[^2] el manifiesto del *General Council*.[^3] Mañana recibirás una *traducción alemana* hecha por mí (porque originalmente escribí la cosa en inglés). En la traducción alemana hay algunas frases pensadas para Alemania, y en especial para los obreros, que ya era tarde para añadir en el texto inglés.

*Salut*.

Tuyo, K. M.

[^1]: Johann Philipp Becker (1809-1886), cepillero de oficio, veterano de las revoluciones de 1848-1849 (en 1849, jefe de la milicia popular de Baden), dirigente de las secciones de lengua alemana de la Internacional en Suiza.
[^2]: *L'Égalité*, semanario de Ginebra, órgano de la Federación románica de la Internacional (1868-1872).
[^3]: «Consejo General». El segundo manifiesto sobre la guerra franco-prusiana, del 9 de septiembre de 1870: véase el [*Segundo manifiesto*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia), que publicamos junto con *La guerra civil en Francia*.