---
Title: Marx a Ludwig Kugelmann, [Londres], 14 de septiembre de 1870
Description: Marx envía a Kugelmann el segundo manifiesto del Consejo General sobre la guerra y disculpa su silencio por el trabajo para la Internacional.
Author: Karl Marx
Date: 1870-09-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-09-14%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita [en Londres] el 14 de septiembre de 1870. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 149, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-09-14%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann)*

[Londres] 14 de septiembre de 1870

Querido Wenzel:[^1]

Adjunto el manifiesto.[^2]

Mi tiempo está tan absolutamente agotado por los *international works*[^3] que nunca me acuesto antes de las tres de la madrugada. De ahí que haya que disculpar mi obstinado silencio.

Muchos saludos a *Madame la Comtesse*[^4] y a Fränzchen.[^5]

Tuyo, K. M.

[^1]: Apodo que Marx daba a Ludwig Kugelmann (1828-1902), ginecólogo de Hannover, amigo y corresponsal de Marx desde 1862 y miembro de la Internacional.
[^2]: El segundo manifiesto del Consejo General sobre la guerra franco-prusiana, del 9 de septiembre de 1870, redactado por Marx: véase el [*Segundo manifiesto del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la guerra franco-prusiana*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia), que publicamos junto con *La guerra civil en Francia*.
[^3]: «Trabajos internacionales», es decir, para la Internacional.
[^4]: «La señora condesa»: Gertrud Kugelmann, esposa de Ludwig.
[^5]: Franziska Kugelmann, la hija de los Kugelmann.