---
Title: Marx a Engels, Londres, 16 de septiembre de 1870
Description: Marx pide que Dupont conteste a los internacionalistas de Marsella en nombre del Consejo General y se queja del silencio de la prensa londinense sobre el segundo manifiesto.
Author: Karl Marx
Date: 1870-09-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-09-16%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 16 de septiembre de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1414, p. 388) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-09-16%20Marx%20an%20Engels).*

*A toda prisa.*

Londres, 16 de septiembre de 1870.

*Dear Fred*:

Que Dupont —en nombre del *General Council*— conteste a los de Marsella (incluido su manifiesto y su carta) y les cante las cuarenta; y que les mande al mismo tiempo *nuestro* manifiesto.[^1] Si lo necesita, puedo mandarle desde aquí más manifiestos.

Salvo el *Spectator*, que trae un artículo sabihondo sobre él, y el breve extracto de la *Pall Mall*, todos los *papers*[^2] de Londres han intentado *to burke us*.[^3]

*Salut.* Tuyo, K. M.

[^1]: El [Segundo manifiesto del Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la guerra franco-prusiana](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia#segundo-manifiesto-del-consejo-general-de-la-asociacion-internacional-de-los-trabajadores-sobre-la-guerra-franco-prusiana). Dupont era secretario corresponsal del Consejo General para Francia.
[^2]: «Periódicos».
[^3]: «Ahogarnos», silenciarnos (por William Burke, asesino que estrangulaba a sus víctimas).