--- Title: Marx a Eugen Oswald, [Londres], 23 de septiembre de 1870 Description: Marx rechaza el plan de Oswald de neutralizar Alsacia y Lorena: la oposición alemana solo tiene fuerza mientras se mantenga firme en los principios. Author: Karl Marx Date: 1870-09-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-09-23%20Marx%20a%20Eugen%20Oswald --- *Carta de Karl Marx a Eugen Oswald, que vivía en Londres, escrita [en Londres] el 23 de septiembre de 1870. Se conserva en una copia mecanografiada. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 156-157, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-09-23%20Marx%20an%20Eugen%20Oswald)* [Londres] 23 de septiembre de 1870 Querido Oswald: Recibirá con esta el *Volksstaat* (núms. 72-76) y el *Volkswille*[^1] (núm. 34), que necesito que me devuelva ambos el *lunes next*.[^2] *Die Zukunft*[^3] solo me llega de vez en cuando. Los números que tiene Engels todavía no están desembalados, como tampoco el resto de los enseres que se ha traído *just*[^4] de Manchester.[^5] Esta es también la razón por la que *todavía no* puedo aceptar su amable invitación. Primero tengo que tener en orden a Engels *and family*. A su plan de neutralización[^6] me opongo *toto coelo*[^7] y ya me he pronunciado detalladamente en este sentido sobre ese plan, que también me ha sido comunicado por otra parte. Si se trata *seriously*[^8] de la seguridad militar de Alemania, bastaría exactamente con desmantelar las fortalezas de Metz *and* Estrasburgo. Eso lo *sabe* Bismarck. Sabe también que la neutralización no podría dar más por ese lado, y que para la reconciliación con Francia, que más adelante volverá a ser necesaria, daría *mucho menos*, en realidad *nada*. Es una de esas medidas que lo estropean todo y no arreglan nada. Considere usted además que toda la oposición en Alemania solo es una fuerza segura, y que crece con la persecución del gobierno, *porque* y *en la medida en que* se presenta *con estricta firmeza en los principios*. Esto lo sienten no solo los obreros, sino gente como Jacoby, gente como Ludwig Simon de Tréveris y hasta Jakobus Venedey.[^9] En cuanto esta oposición, de matices muy variados, empiece a hacer diplomacia, todo estará perdido. No ganaría absolutamente nada con la diplomacia, pero, entrando así en el juego de C....,[^10] perdería el derecho a declarar: Anexionad, *if you please*.[^11] ¡Nosotros declaramos esas anexiones *non avenues*![^12] *Du reste*,[^13] Thiers[^14] no es en este momento el hombre, sino Jules Favre.[^15] El desmantelamiento de las fortalezas lo propuso *primero* el oficial *Journal de Pétersbourg*, y el Gobierno provisional francés lo recogió enseguida. Si hay algo que pueda quebrar la influencia de la canalla militar sobre el bello Guillermo,[^16] son las insinuaciones de Petersburgo. Suyo, K. M. [^1]: *Volkswille*, periódico obrero de Viena (1870-1874). [^2]: «El próximo lunes». [^3]: *Die Zukunft*, diario democrático de Berlín (1867-1871), en el que escribían Johann Jacoby y Guido Weiß. [^4]: «Precisamente», «ahora mismo»; Marx usa la palabra inglesa. [^5]: Engels se trasladó de Manchester a Londres el 20 de septiembre de 1870. [^6]: El plan, defendido por Oswald, de neutralizar Alsacia y Lorena en lugar de anexionarlas a Alemania. [^7]: «Diametralmente», «por completo». [^8]: «En serio». [^9]: Johann Jacoby (1805-1877), médico de Königsberg, demócrata de 1848; en septiembre de 1870 fue detenido por protestar contra la anexión de Alsacia y Lorena. Ludwig Simon (1810-1872), abogado de Tréveris, diputado de la izquierda en la Asamblea Nacional de Fráncfort, emigrado en Suiza. Jakob Venedey (1805-1871), publicista liberal, también diputado en Fráncfort. [^10]: Así en la copia mecanografiada. [^11]: «Si os place». [^12]: «Nulas», «sin efecto». [^13]: «Por lo demás». [^14]: Adolphe Thiers (1797-1877), político orleanista; en septiembre de 1870 recorría las cortes europeas en busca de mediación para Francia. [^15]: Jules Favre (1809-1880), abogado republicano, ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno de la Defensa Nacional formado el 4 de septiembre de 1870. [^16]: Guillermo I (1797-1888), rey de Prusia, emperador alemán desde enero de 1871.