---
Title: Marx a Peter Imandt, [Londres], 11 de noviembre de 1870
Description: Marx cuenta a Imandt la visita de su sobrino y se burla de la credulidad de Liebknecht y del Freiligrath nacional-liberal.
Author: Karl Marx
Date: 1870-11-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1870-11-11%20Marx%20a%20Peter%20Imandt
---


*Carta de Karl Marx a Peter Imandt, que vivía en Dundee, escrita [en Londres] el 11 de noviembre de 1870. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 160, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1870-11-11%20Marx%20an%20Peter%20Imandt)*

[Londres] 11 de noviembre de 1870

Querido Imandt:[^1]

Tu sobrino[^2] llegó ayer por la mañana. Tu carta ha llegado hoy. Pero hemos decidido en consejo de familia que Imandt *junior* se quede aquí hasta el miércoles y se marche luego en el vapor.

En primer lugar, en lo que toca a la partida misma, no queremos perder tan pronto su compañía, y a él le viene bien tomarse un respiro.

En segundo lugar, *quoad*[^3] el modo de viajar, llegó aquí de Southampton completamente helado, y el viaje en tren hasta Dundee (en tercera clase, peor aún) lo dejaría demasiado quebrantado, mientras que en el vapor, en *first class*,[^4] por 20 chelines, recibirá la cantidad de calor que necesita.

Es un joven muy formal y muy fino, que nos gusta extraordinariamente a todos.

Espero que estés conforme con lo dispuesto.

*Salut*.

Tuyo, K. M.

*A propos*, nuestro Guillermo, no el *rex*, sino W. Liebknecht, pone muy furiosos a los prusianos en su *Volksstaat*, aunque, a su manera estrecha de miras, cree que tiene que decir siempre negro cuando el adversario dice blanco, y *vice versa*,[^5] y por eso toma por moneda de ley todas las frases de un Gambetta[^6] y compañía y, en cuanto a los hechos, engaña así a sus lectores de un modo tan constante como engañan sus *governors*[^7] a los franceses con *false news*.[^8]

Entretanto, el señor Freiligrath se ha hecho productor de sentimientos del *national liberal philistine*.[^9] Y con razón. Algo tiene que dar *en retour* por la colecta de los burgueses *which he has pocketed*.[^10]

[^1]: Peter Imandt, maestro, demócrata de 1848-1849, emigrado en Londres y después profesor en Dundee (Escocia); amigo de Marx desde los años de la emigración.
[^2]: Robert Imandt.
[^3]: «En cuanto a».
[^4]: «Primera clase».
[^5]: «Al revés».
[^6]: Léon Gambetta (1838-1882), abogado republicano, ministro del Interior y de la Guerra del Gobierno de la Defensa Nacional, organizador desde Tours de la resistencia en las provincias.
[^7]: «Gobernantes».
[^8]: «Noticias falsas».
[^9]: «Del filisteo nacional-liberal». En 1870 Ferdinand Freiligrath (1810-1876), el antiguo poeta de la *Neue Rheinische Zeitung*, escribió poemas patrióticos sobre la guerra, como «¡Hurra, Germania!».
[^10]: «Que se ha embolsado». Tras perder Freiligrath su empleo de banca en Londres, una colecta nacional organizada en Alemania en 1867-1868 le reunió unos 60.000 táleros; véase la carta a Sigfrid Meyer del 21 de enero de 1871.