---
Title: Marx a Peter Imandt, [Londres], 30 de marzo de 1871
Description: Marx explica a Imandt que la «carta» que se le atribuye es una falsificación del Paris-Journal, al servicio de la policía prusiana.
Author: Karl Marx
Date: 1871-03-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-03-30%20Marx%20a%20Peter%20Imandt
---


*Carta de Karl Marx a Peter Imandt, que vivía en Dundee, escrita [en Londres] el 30 de marzo de 1871. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 196, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-03-30%20Marx%20an%20Peter%20Imandt)*

[Londres] 30 de marzo de 1871

Querido Imandt:

La «carta» es un producto del periodicucho canallesco parisiense *Paris-Journal*, en sus números del 14 y del 19 de marzo. Mi declaración sobre ella está en el *Times* de *March 22*[^1] (nota en letra pequeña poco después del final de los editoriales). Ese periódico piojoso está en relación directa con la policía *prusiana*. Su *rédacteur en chef*, el famoso H. de Pène,[^2] ha recibido como recompensa dos balas en el cuerpo como miembro de la procesión «pacífica» del *parti de l'ordre*.

Saluda a Bourbaki *junior*.[^3]

Curiosamente, toda la prensa reaccionaria de Francia ha reproducido la seudocarta. Para darle más sal al asunto, el *Paris-Journal* la publicó con el título rimbombante de «Le Grand Chef» (traducción del «jefe supremo» de Stieber[^4]) «de l'Internationale».

*Salut*.

Tuyo, K. M.

[^1]: «22 de marzo». La declaración, que desmentía la carta atribuida a Marx en la que este habría censurado a los internacionalistas de París, está fechada el 21 de marzo de 1871: véase [*Al director de The Times, 21 de marzo*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Al%20director%20de%20The%20Times%2C%2021%20de%20marzo).
[^2]: Henri de Pène (1830-1888), periodista monárquico, director del *Paris-Journal*; fue herido el 22 de marzo de 1871 en la manifestación armada de los partidarios del orden en la plaza Vendôme y la calle de la Paix, dispersada a tiros por la Guardia Nacional.
[^3]: Robert Imandt, el sobrino de Peter Imandt; véase la carta de Marx a Imandt del 11 de noviembre de 1870. Charles Bourbaki (1816-1897) era el general francés cuyo ejército del Este se refugió en Suiza en febrero de 1871.
[^4]: En el proceso de los comunistas de Colonia de 1852, el policía prusiano Wilhelm Stieber presentó a Marx como «jefe supremo» de la conspiración; véase [*Revelaciones sobre el proceso de los comunistas en Colonia*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1853%20Revelaciones%20sobre%20el%20proceso%20de%20los%20comunistas%20en%20Colonia).