--- Title: Marx a Wilhelm Liebknecht, [Londres], 13 de abril de 1871 Description: Marx sobre lo que conviene reimprimir en el Volksstaat: no el «Esbozo» de Engels, sí extractos de El capital; el pasado de Miquel en la Liga y un nuevo prólogo para el Manifiesto. Author: Karl Marx Date: 1871-04-13 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-04-13%20Marx%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Karl Marx a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Leipzig, escrita [en Londres] el 13 de abril de 1871. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 207, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-04-13%20Marx%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)* [Londres] 13 de abril de 1871 Querido Liebknecht: Los 80 táleros puedes emplearlos o para tu familia o para el *Volksblatt*.[^1] Ambos son «heridos» de la última guerra. El poema de Freiligrath no lo tengo; pero apareció también en 1852 en el *Morgenblatt* de Cotta,[^2] que quizá puedas encontrar en Leipzig. Reimprimir cosas de la *Revue der Rh[einischen] Z[eitung]*[^3] no me parece útil sin introducciones, añadidos, etc., y para eso ahora apenas hay tiempo. Engels te manda decir que su artículo de los *D[eu]tsch-F[ran]z[ö]s[ische] Jahrbücher*[^4] ya solo tiene valor histórico, y por tanto no sirve para la propaganda práctica. En cambio, puedes reimprimir pasajes largos de *El capital*, por ejemplo extractos del capítulo sobre la «acumulación originaria»,[^5] etc. Miquel *estuvo* en la Liga[^6] y se dio mucha importancia en el reino de Hannover como consejero especial de la Liga. Eso puedes imprimirlo, pero deja fuera mi nombre, porque yo —a menos que M[i]q[uel] me obligue directamente— tengo que guardar el «secreto». No me mandes hablar, mándame callar, / ¡porque el secreto es para mí un deber![^7] El *M[anifiesto] C[omunista]*, naturalmente, no puede publicarse sin un nuevo prólogo. Engels y yo veremos qué se puede preparar en ese sentido.[^8] Mi mejor saludo a tu querida mujer. Tuyo, K. M. [^1]: Por el *Volksstaat*. [^2]: El *Morgenblatt für gebildete Stände*, de la editorial Cotta de Stuttgart. [^3]: *Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue*, la revista que Marx y Engels publicaron en 1850 en Londres y Hamburgo; véanse, por ejemplo, [*Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Las%20luchas%20de%20clases%20en%20Francia%20de%201848%20a%201850) y la [*Revista mayo-octubre de 1850*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Revista%20mayo-octubre%20de%201850). [^4]: El [*Esbozo de una crítica de la economía política*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1844%20Esbozo%20de%20una%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica), publicado en los *Deutsch-Französische Jahrbücher* (1844). [^5]: El capítulo XXIV del libro primero de *El capital*: véase [*El capital. Libro primero. VII. El proceso de acumulación del capital*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1867%20El%20capital.%20Libro%20primero.%20VII.%20El%20proceso%20de%20acumulaci%C3%B3n%20del%20capital). [^6]: Johannes von Miquel (1828-1901), miembro de la Liga de los Comunistas a comienzos de los años cincuenta, convertido después en uno de los jefes del Partido Nacional Liberal; sería ministro prusiano de Finanzas de 1890 a 1901. [^7]: «Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen, / Denn das Geheimnis ist mir Pflicht!». Versos de la canción de Mignon en *Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister* de Goethe (donde dice «mein Geheimnis», «mi secreto»). [^8]: La nueva edición alemana del *Manifiesto* apareció en 1872 con un prólogo de Marx y Engels: véase [*Manifiesto del Partido Comunista*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista).