--- Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 20 de abril de 1871 Description: Engels previene a Liebknecht contra la International Democratic Association, insiste en volver sobre el asunto Vogt y le explica cómo van selladas sus cartas. Author: Friedrich Engels Date: 1871-04-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-04-20%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 20 de abril de 1871. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 213-214, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-04-20%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)* 122, Regent's Park Road, N. W. Londres, 20 de abril de 1871 Querido Liebknecht: Tengo que comunicarte hoy a toda prisa algo acerca de la llamada International *Democratic* Association, que quizá no conozcas en absoluto y que por eso podría confundirse con nosotros. Es una caricatura de la AIT que vegeta aquí en la oscuridad desde hace algunos años, pero que de vez en cuando manifiesta el afán de exhibirse ante el público, es decir, de ponerse en ridículo, y no sin cierta intención secundaria de dejarse confundir calladamente con la AIT. Como esa gente celebró el domingo pasado otro mitin en Hyde Park a propósito de la Comuna de París, que bajo *sus* auspicios *tenía* que fracasar necesariamente (han hecho correr incluso que nosotros habíamos enviado delegados, aunque nos negamos en redondo a una diputación que nos mandaron), y como ahora quieren fundar también sociedades filiales en el continente y probablemente te harán envíos también a ti, es necesario contarte quiénes son esos. En primer lugar, el viejo pendenciero palatino *Weber*,[^1] al que conoces, y en segundo lugar Le Lubez,[^2] al que también has conocido. Te adjunto el recorte en el que comunican al mundo su confuso programa en un lenguaje confuso. En lo que tiene de comprensible es *puramente burgués*; lo que dicen sobre procurar trabajo o mantener a los incapacitados para el trabajo ya lo cumple la ley de pobres inglesa. Se guardan muy bien de decir una palabra sobre el capital y el trabajo. La *nationalisation of land*[^3] está tan generalmente adoptada aquí que no han podido eludirla, y en sí misma es tan poco antiburguesa que todavía anteayer un *tory* que posee su millón de táleros me declaró que estaba a favor. Weber, como sabes, es además partidario de Heinzen[^4] y simple «demócrata». Mientras estos tipos andaban aquí con sus oscuros manejos, los hemos dejado correr; pero si quieren extenderse, no se podrán evitar los choques y entonces les daremos en la cabeza como es debido. Así que ayer volvieron a secuestrar el *Volksst[aat]* por injurias al emperador, según telegrafiaron aquí. Me extraña que no haya ocurrido antes, eres muy insolente; «por lo demás, esto también está muy bien», como decía Federico II. Sobre la historia de Vogt[^5] habría que volver todavía un par de veces. Que no puede tratarse de otro Vogt que de *Karl* Vogt se desprende del contexto. En primer lugar, no hay otro Vogt tan conocido como para que se le pueda llamar Vogt, *tout court*,[^6] sin nombre de pila ni dirección. En segundo lugar, ¿qué otro Vogt había hecho precisamente por aquella época tantos méritos ante la familia Bonaparte como para que se le remitieran en agosto, inmediatamente después de terminada la campaña de Italia, 40.000 francos? Además, la fórmula «*il lui a été remis en Août 1859*»[^7] indica que recibió también otras remesas. Cuantas más veces se vuelva sobre este punto, más se verá obligada la prensa burguesa, que lo silencia todo, a tomar nota de ello. Habría que llamar la atención también del *Proletarier* y del *Volkswille*[^8] sobre esto. Como la experiencia me ha demostrado que los agentes de Stieber son tan torpes para abrir cartas como para fabricar conspiraciones, te comunico por la presente, de una vez para siempre, que *todas* mis cartas a ti van bien selladas con mi sello y las iniciales F. E. en letra gótica. Los prusianos todavía no saben abrir el lacre sobre goma con decencia y de modo que no se note; entonces suelen rasgar el sobre por un lado con sus puños groseros. Así que, si mi sello no está claro y legible, ya sabes lo que ha pasado. En todo caso, a esos tipos tiene que darles rabia que les pase por las manos sin abrir una carta dirigida a ti y sellada con F. E. Cierra el correo; tengo todavía muchas cosas que contarte, pero tengo que acabar. Tuyo, F. E. [^1]: Josef Valentin Weber (1814-1895), relojero del Palatinado, combatiente de 1849, emigrado en Londres. [^2]: Victor Le Lubez (n. h. 1834), emigrado francés en Londres, miembro del primer Consejo General de la Internacional, del que fue expulsado en 1866. [^3]: «Nacionalización de la tierra». [^4]: Karl Heinzen (1809-1880), publicista demócrata radical, adversario de Marx y Engels desde 1847, emigrado a los Estados Unidos. [^5]: Véanse las cartas de Marx a Liebknecht de hacia el 10 de abril de 1871 y a Kugelmann del 12 de abril de 1871. [^6]: «Sin más». [^7]: «Se le entregaron en agosto de 1859». [^8]: El *Volkswille* era un periódico obrero de Viena.