--- Title: Engels a Ludwig Kugelmann, Londres, 28 de abril de 1871 Description: Engels tranquiliza a Kugelmann sobre la salud de Marx y describe sus paseos por Hampstead y Highgate. Author: Friedrich Engels Date: 1871-04-28 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-04-28%20Engels%20a%20Ludwig%20Kugelmann --- *Carta de Friedrich Engels a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita en Londres el 28 de abril de 1871. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 218-219, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-04-28%20Engels%20an%20Ludwig%20Kugelmann)* 122, Regent's Park Road, N. W. Londres, 28 de abril de 1871 Querido Kugelmann: Por la dirección de arriba verá usted que me he instalado aquí en Londres, y además desde el otoño pasado, porque por entonces había terminado por fin con mis diversos asuntos en Manchester. Estoy hasta ahora contento de la mudanza en todos los aspectos. Mi nueva casa está a menos de diez minutos de la de Marx, lo que según los criterios de aquí es muy cerca; además, tengo el parque justo delante de la puerta y un aire fresco magnífico. En cuanto al estado de M[arx], se ha hecho usted una idea demasiado negra. *D'abord*,[^1] su atrevido diagnóstico, que atribuye su tos a un catarro pulmonar. Marx y yo tenemos un médico joven muy competente[^2] (escocés), que entiende de auscultar y de percutir tanto como la mayoría de la gente en Alemania, y que dijo lo mismo que yo pensaba desde hacía tiempo: que la tos tiene su causa únicamente en la laringe y que el pulmón está completamente sano. Dice que, desde luego, no es muy fácil quitar una tos tan descuidada y tan arraigada, y pronostica que volverá en otoño, aunque el verano la ahuyente. Pero, con un tratamiento como es debido, no le da al asunto ninguna importancia. La tos tenía de malo sobre todo que no dejaba dormir a Marx y así le minaba la salud en general. Eso ya está más o menos resuelto. El médico lo trata principalmente del hígado y también ahí ha conseguido ya algún resultado, pero comprenderá usted que eso no va tan deprisa en una dolencia crónica que, que yo sepa, lleva ya veintiséis años siendo más o menos permanente. Por lo demás, M[arx] no es ni de lejos tan desatinado en su manera de vivir como se cree. Mientras dure la excitación que empezó con la guerra, no trabaja en cosas teóricas difíciles y vive de un modo bastante racional; incluso sale a menudo, *sin* que yo vaya a buscarlo, a pasear su hora y media o sus dos horas, y se pasa semanas sin probar una gota de cerveza en cuanto nota que le sienta mal; que tenga un apetito caprichoso, que alterna entre la inapetencia y el hambre canina, no es de extrañar en su estado. No tiene usted que temer que su piel no funcione, salvo en los considerables trozos donde los carbuncos han destruido por completo la *cutis*. Una vuelta por Highgate hasta Hampstead y de regreso a Maitland Park son aproximadamente una milla alemana y media,[^3] con varias cuestas empinadas de subida y de bajada, y arriba hay más ozono del que se puede encontrar en todo Hannover. Y esa vuelta la da tres o cuatro veces por semana, al menos en parte. Naturalmente, a menudo tengo que empujarle, pero él sabe muy bien que le hace bien. En general, vive, como yo, a unos 150 pies sobre el Támesis, en una zona abierta, con un aire apenas medio urbano, entre grandes jardines y pocas casas, y atribuyo a este entorno sano que no esté peor. Me llaman en este momento a comer, y como dentro de media hora es el disparatado cierre del correo, tengo que dejarlo. En todo caso, tiene usted en lo que antecede material suficiente para poner en su justo punto sus inquietudes, algo exageradas. Yo no puedo aguantar sin mucho ejercicio al aire libre, y M[arx] tiene que venir conmigo casi siempre, quiera o no, y esa es la mejor medicina para él. Con cordiales saludos, Suyo, F. E. [^1]: «Para empezar». [^2]: El doctor Maddison. [^3]: Unos once kilómetros.