---
Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, [Londres, no después del 27 de julio de 1871]
Description: Engels manda a Liebknecht el final de la traducción del Mensaje y le pide ejemplares de la tirada aparte.
Author: Friedrich Engels
Date: 1871-07-27
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-07-27%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht
---


*Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, en Leipzig, escrita en Londres a más tardar el 27 de julio de 1871 (la fecha la deduce la MEW; la carta no la lleva). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 254, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-07-27%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)*

[Londres, no después del 27 de julio de 1871]

Querido Liebk[necht]:

Con esto, el final.[^1]

Cuando te di *La guerra campesina*,[^2] no me mandaste ni un solo ejemplar. Para conseguir algunos tuve que encargarlos por medio de la asociación obrera de aquí. Esta vez cuento con un trato más decente y te ruego que *me* reserves 25 ejemplares de la tirada aparte del Mensaje. No solo tengo que cumplir con obligaciones privadas de cortesía, sino que también debo dar ejemplares a los obreros alemanes de aquí y de otros sitios, y además habría que hacer llegar también unos 25 ejemplares al *Consejo General*. Puedes añadir 50 ejemplares del folleto de Borkheim,[^3] que *pagaremos*, así como unos 6 ejemplares de cada una de vuestras demás publicaciones (de las cosas de Bebel y de Dietzgen, 1 docena de cada una), que también pagaremos.

Tu F. E.

La traducción alemana la haremos reimprimir también en América en cuanto esté impresa completa.

[^1]: El final de la traducción alemana de [La guerra civil en Francia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia); véase la [carta del 22 de junio de 1871](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-06-22%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht).
[^2]: [La guerra campesina en Alemania](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20La%20guerra%20campesina%20en%20Alemania), que el *Volksstaat* reeditó en 1870, con un prólogo nuevo de Engels.
[^3]: Sigismund Borkheim (1825-1885), periodista demócrata alemán emigrado en Londres, amigo de Marx.