---
Title: Marx a Hermann Jung, [Londres,] 14 de agosto de 1871
Description: Marx pide a Jung que envíe al refugiado de la Comuna Le Moussu a un posible patrón y que le mande a un artista italiano para buscarle trabajo.
Author: Karl Marx
Date: 1871-08-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-08-14%20Marx%20a%20Hermann%20Jung
---


*Carta de Karl Marx a Hermann Jung, en Londres; [Londres,] 14 de agosto de 1871. El lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés, salvo el comienzo, en alemán, y la despedida, en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 267, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-08-14%20Marx%20an%20Hermann%20Jung)*

[Londres,] 14 de agosto de 1871

Querido Jung:

Diga a Le Moussu[^1] (que debe llamarse *Constant*)[^2] que vaya con la tarjeta adjunta a ver al señor Rosenthal, N. 2, Red Lion Square. Debe decir que lo envía el señor *Eugene Oswald*.[^3]

Rosenthal es un judío francés que quizá pueda dar empleo a Le Moussu como *dibujante de modelos*. Naturalmente, más le vale no decir que es refugiado.

Hay dos Rosenthal, padre e hijo. Le Moussu hará bien en hablar con los dos. Tiene que ir *enseguida*, porque los puestos vacantes han de cubrirse *esta semana*.

Le ruego que me mande también a casa al *artista italiano*; no sé su nombre, pero recuerdo haberlo visto entre nuestros refugiados. Quizá pueda encontrarle una ocupación.

Adjunto unas líneas para *Mme.* Tomanowski.[^4]

*Mes civilités à Madame Jung.*

*Tout à vous*[^5]

K. Marx

[^1]: Benjamin Le Moussu, grabador, miembro de la Comuna de París emigrado en Londres, luego miembro del Consejo General.
[^2]: Según la MEW, hasta aquí la carta está escrita en alemán; el resto, en inglés, salvo la despedida, en francés.
[^3]: Eugen Oswald (1826-1912), participante en la revolución de Baden de 1849, emigrado en Londres, donde era profesor de lengua y literatura alemanas.
[^4]: Elizaveta Tomanóvskaya, conocida como Elisabeth Dmitrieff (1850 o 1851 - h. 1916-1918), revolucionaria rusa, una de las fundadoras de la Unión de Mujeres durante la Comuna de París.
[^5]: En francés en el texto: «Mis saludos a la señora Jung. Todo suyo».