--- Title: Marx a Friedrich Bolte, Brighton, 25 de agosto de 1871 Description: Marx anuncia a Bolte un llamamiento del Consejo General en favor de los refugiados de la Comuna y le explica por qué su sostén ha recaído sobre Inglaterra. Author: Karl Marx Date: 1871-08-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-08-25%20Marx%20a%20Friedrich%20Bolte --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Bolte, en Nueva York, escrita en Brighton el 25 de agosto de 1871; la MEW la da según la edición de las cartas a Sorge (Stuttgart, 1906). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 270-271, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-08-25%20Marx%20an%20Friedrich%20Bolte)* Brighton, 25 de agosto de 1871 Muy señor mío Bolte:[^1] Estoy aquí desde hace unas dos semanas, enviado por el médico, porque mi salud estaba muy quebrantada por el exceso de trabajo. Pero probablemente vuelva a Londres la semana que viene. La semana próxima recibirán ustedes un llamamiento del Consejo General en favor de los comuneros refugiados. El grueso de ellos se encuentra *en Londres* (ahora más de 80 o 90). El Consejo General los ha salvado hasta ahora de la ruina, pero desde hace dos semanas nuestros fondos han menguado tanto, mientras el número de los que llegan crece a diario, que se hallan en una situación muy lamentable. Espero que desde Nueva York se haga todo lo posible. En Alemania, todos los recursos del partido siguen absorbidos por las víctimas de las persecuciones policiales de allí, y lo mismo en Austria, *ditto* en España e Italia. En Suiza no solo tienen que mantener ellos mismos a una parte, aunque pequeña, de los refugiados, sino que además han de socorrer a los internacionales a causa del *lockout*[^2] de Sankt Gallen. En Bélgica, por último, se encuentra también una parte, aunque pequeña, de los refugiados, y los belgas tienen además que socorrerlos, sobre todo cuando pasan camino de Londres. Por estas circunstancias, todos los fondos para la masa de los refugiados de Londres los ha reunido hasta ahora exclusivamente Inglaterra. En el *Consejo General* hay ahora, de los miembros de la Comuna: Serraillier, Vaillant, Theisz, Longuet y Frankel; y *de los agentes de la Comuna*: Delahaye, Rochat, Bas[telica] y Ch[alain].[^3] He mandado al *New York Herald* una declaración en la que rechazo toda responsabilidad por el informe disparatado y del todo falseado de su corresponsal sobre su conversación conmigo.[^4] No sé si la habrá publicado. Salude a Sorge de mi parte. Contestaré a su carta la semana que viene. Su afectísimo Karl Marx [^1]: Friedrich Bolte, socialista alemán emigrado en los Estados Unidos, miembro del Comité Central (luego Consejo Federal) de la Internacional en Nueva York. [^2]: «Cierre patronal». [^3]: Auguste Serraillier (1840-1910), Édouard Vaillant (1840-1915), Albert Theisz (1839-1881), Charles Longuet (1839-1903) y Leó Frankel (1844-1896), miembros de la Comuna; Pierre-Louis Delahaye, Charles Rochat, André Bastelica y Louis Chalain, internacionalistas franceses refugiados en Londres. [^4]: La entrevista con Marx publicada en el *New York Herald* el 3 de agosto de 1871.