---
Title: Marx a Richard Josiah Hinton, [Brighton, hacia el 25 de agosto de 1871] (fragmento)
Description: Fragmento publicado en la prensa neoyorquina: la Internacional, falta de dinero tras la Comuna, recibe cartas de toda Inglaterra, forma secciones irlandesas y socorre a los refugiados de la Comuna.
Author: Karl Marx
Date: 1871-08-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-08-25%20Marx%20a%20Richard%20Josiah%20Hinton
---


*Fragmento de una carta de Karl Marx a Richard Josiah Hinton (1830-1901), periodista inglés, antiguo cartista emigrado a los Estados Unidos y miembro de la sección de la Internacional de Washington, escrita en Brighton hacia el 25 de agosto de 1871. El original se ha perdido; el texto es el que publicó* The World *(Nueva York), n.º 3687, 21 de septiembre de 1871, p. 2, según MEGAdigital. Según sus editores, la atribución a Marx, el destinatario y la fecha proceden de la segunda edición rusa de las obras de Marx y Engels y no pueden confirmarse con seguridad. Escrita en inglés. Traducida del texto impreso según [MEGAdigital](https://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=M4314910) (MEGA² III/18, carta n.º 441; Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo, licencia CC BY-SA 4.0), por la Escuela de marxismo, 2026 (traducción con licencia CC BY-SA 4.0). Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-08-25%20Marx%20to%20Richard%20Josiah%20Hinton)*

Andamos muy necesitados de dinero. … El asunto de la Comuna aumentó nuestros deberes y obligaciones, mientras que la guerra que la precedió nos cortó los recursos del continente. Ahora estamos casi abrumados de cartas de diferentes partes de este país (Inglaterra), de gente que quiere información sobre la Internacional, y se están fundando secciones en las provincias. También hay secciones irlandesas en vías de formación, y ahora tenemos en el Consejo un secretario irlandés en la persona de MacDonald,[^1] de notoriedad feniana. Además, hemos recibido solicitudes de las Indias Orientales y de Nueva Zelanda. El Consejo Federal de París va a reorganizarse. Al fin y al cabo, Thiers[^2] ha atrapado a muy pocos de los nuestros. No hay un solo miembro destacado de nuestra asociación entre todos sus prisioneros, y solo faltan dos o tres, que deben de haber muerto en los últimos días de los combates, porque no podemos tener ni rastro ni noticia de ellos. Muchos de los que se dieron una y otra vez por fusilados, incluso con relatos detallados, han vuelto a aparecer y están ahora a salvo aquí o en Suiza. Hay gran miseria entre los refugiados de aquí, y entre cincuenta y sesenta están sin medios de subsistencia. El dinero llega muy despacio. Se va a publicar un llamamiento a los obreros de su país, al que confiamos en que se responderá con generosidad.

[^1]: Según los editores de la MEGA, se trata probablemente de Joseph Patrick McDonnell (1846-1906), socialista y publicista irlandés, miembro del Consejo General de la Internacional en 1871 y su secretario corresponsal para Irlanda.
[^2]: Adolphe Thiers (1797-1877), historiador y hombre de Estado francés, presidente de la Tercera República de 1871 a 1873.