---
Title: Marx a Moncure Daniel Conway, [Londres, 29 de agosto de 1871]
Description: Borrador de Marx para Conway: el Consejo General no admite visitantes mientras duren los consejos de guerra en Francia, y le pide ayuda para los refugiados de la Comuna.
Author: Karl Marx
Date: 1871-08-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-08-29%20Marx%20a%20Moncure%20Daniel%20Conway
---


*Carta de Karl Marx a Moncure Daniel Conway, en Londres; [Londres, 29 de agosto de 1871]. Es un borrador. El lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 274, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-08-29%20Marx%20an%20Moncure%20Daniel%20Conway)*

(Borrador)

[Londres, 29 de agosto de 1871]

Señor:[^1]

A mi vuelta de Brighton encontré su nota del 24 de agosto. La próxima reunión del Consejo General se celebra hoy, pero, por un acuerdo tomado el martes pasado, mientras dure el consejo de guerra en Francia no se admite a ningún visitante. Esta medida rigurosa se ha hecho necesaria por la intrusión de agentes de la policía francesa.

Tengo el honor de adjuntarle una lista de suscripción para los refugiados franceses, cuyo número (ahora son 80-90) crece cada día, mientras que nuestros recursos están completamente agotados. Su situación es verdaderamente lamentable. Lo mejor sería, si es posible, formar un comité especial que se encargara de buscar trabajo a estas personas, en su gran mayoría obreros cualificados y artistas.

Suyo sinceramente afectísimo,

Karl Marx

[^1]: Moncure Daniel Conway (1832-1907), pastor y escritor radical norteamericano, abolicionista, establecido entonces en Londres.