---
Title: Marx a Jenny Marx, [Londres,] 23 de septiembre de 1871
Description: Marx cuenta a su mujer el final de la Conferencia de Londres de la Internacional, un brindis en su honor en Roma y el enfrentamiento con los amigos de Bakunin.
Author: Karl Marx
Date: 1871-09-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-09-23%20Marx%20a%20Jenny%20Marx
---


*Carta de Karl Marx a su mujer, Jenny Marx, en Ramsgate, escrita en Londres el 23 de septiembre de 1871 (el lugar no figura en la carta). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 286, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-09-23%20Marx%20an%20Jenny%20Marx)*

[Londres,] 23 de septiembre de 1871

Querida Jenny:

Hoy termina por fin la Conferencia.[^1] Ha sido *hard work*.[^2] Sesiones de mañana y de tarde, y entre medias sesiones de comisiones, *hearing of witnesses, reports to be drawn up and so forth*.[^3] Pero también se ha hecho más que en todos los congresos anteriores juntos, porque no había público ante el que representar comedias retóricas. Alemania no estuvo representada; de Suiza, solo Perret y Outine.[^4]

La semana pasada el partido revolucionario de Roma dio un banquete a Ricciotti Garibaldi,[^5] cuya crónica en el periódico romano *La Capitale* me han enviado. Un orador (*il signore*[^6] Luciani) pronunció, acogido con gran entusiasmo, un brindis por la clase obrera y «*a Carlo Marx che (qui) ne (en) é fatto (a fait) l'instancabile instrumento (l'instrument infatigable)*».[^7] ¡Amargo esto para Mazzini!

La noticia *of my death*[^8] dio lugar en Nueva York a un *meeting* de la «*cosmopolitan society*», cuyas *resolutions*, publicadas en el *World*, te envío.

También Tussy[^9] ha recibido una carta inquieta de los amigos de San Petersburgo.

Con Robin y Bastelica,[^10] amigos y cómplices de intrigas de Bakunin, la cosa fue dura. Las revelaciones sobre la actividad de Robin en Ginebra y en París fueron, *indeed, strange*.[^11] El artículo de Jennychen[^12] ha salido hoy para América.

Tu Karl

[^1]: La Conferencia de Londres de la Internacional (17-23 de septiembre de 1871); véanse sus [Resoluciones](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Resoluciones%20de%20la%20Conferencia%20de%20Delegados%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%20celebrada%20en%20Londres%20del%2017%20al%2023%20de%20septiembre%20de%201871).
[^2]: «Trabajo duro».
[^3]: «Audiencia de testigos, informes que redactar y así sucesivamente».
[^4]: Henri Perret, secretario del Comité Federal Romando de Ginebra; Nikolái Utin (1845-1883), revolucionario ruso de la sección rusa de Ginebra, adversario de Bakunin.
[^5]: Ricciotti Garibaldi (1847-1924), hijo de Giuseppe Garibaldi.
[^6]: «El señor».
[^7]: «A Carlo Marx, que ha hecho de ella el instrumento infatigable». Los paréntesis en francés son de Marx, que glosa así para su mujer las palabras italianas.
[^8]: «De mi muerte»; *meeting*, «mitin»; *cosmopolitan society*, «sociedad cosmopolita»; *resolutions*, «resoluciones».
[^9]: Eleanor Marx (1855-1898), la hija menor de Marx.
[^10]: Paul Robin (1837-1912), pedagogo francés, y André Bastelica (1845-1884), internacionalista de Marsella, partidarios de Bakunin.
[^11]: «Verdaderamente extrañas».
[^12]: Jenny Marx (1844-1883), la hija mayor de Marx; su artículo sobre la persecución de la familia Lafargue y de ella misma en Francia apareció en el *Woodhull & Claflin's Weekly* de Nueva York el 21 de octubre de 1871.