--- Title: Engels a la redacción del Gazzettino Rosa, Londres, 20 de octubre de 1871 Description: Engels comunica al Gazzettino Rosa la declaración de la Conferencia de Londres contra el abuso del nombre de la Internacional por Necháyev. Author: Friedrich Engels Date: 1871-10-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-10-20%20Engels%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20del%20Gazzettino%20Rosa --- *Carta de Friedrich Engels a la redacción del* Gazzettino Rosa *(Milán), Londres, 20 de octubre de 1871. Escrita en italiano. Se publicó en* Il Gazzettino Rosa *(Milán), año V, n.º 306, 3 de noviembre de 1871, p. 3, en la sección «Actos de la Internacional», precedida de una nota de la redacción («Del Gran Consejo de Londres recibimos la siguiente resolución:»); los dos primeros párrafos son la carta de Engels (así la da la MEW, tomo 33, p. 298), y el resto, la declaración del Consejo General que él firma «por copia conforme». La traducimos de ese texto (ejemplar digitalizado de la Biblioteca Nacional Braidense, Internet Culturale) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en italiano](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-10-20%20Engels%20alla%20redazione%20del%20Gazzettino%20Rosa)* En el proceso llamado de Necháyev,[^1] juzgado hace unos meses ante el tribunal de jurados de San Petersburgo, se hicieron afirmaciones sobre la Asociación Internacional de los Trabajadores, afirmaciones que, naturalmente, atrajeron sobre sí la atención de la Conferencia de delegados de esta Asociación reunida en Londres. En consecuencia, la Conferencia tomó la siguiente decisión y ordenó que se publicara en los periódicos que son órganos de la Internacional. La Conferencia de delegados de la Asociación Internacional de los Trabajadores, reunida en Londres del 17 al 23 de septiembre de 1871, ha encargado al Consejo General que declare públicamente:[^2] 1.º Que Necháyev nunca fue miembro ni agente de la Internacional. 2.º Que mintió al declarar que había fundado una sección en Bruselas y que había recibido de otra sección de la misma ciudad un mandato para Ginebra. 3.º Que el susodicho Necháyev usurpó y utilizó el nombre de la Asociación Internacional de los Trabajadores para hacer víctimas en Rusia. Londres, 20 de octubre de 1871. Por copia conforme Federico Engels *Secretario para Italia.* [^1]: Serguéi Guennádievich Necháyev (1847-1882), conspirador ruso, que actuó un tiempo en estrecha relación con Bakunin. El proceso contra los miembros de su organización secreta se celebró en San Petersburgo en el verano de 1871. *Il Gazzettino Rosa* era un diario radical de Milán (1867-1873) que publicaba documentos de la Internacional. [^2]: Lo que sigue es la [Declaración del Consejo General sobre el abuso del nombre de la Internacional por Necháyev](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Declaraci%C3%B3n%20del%20Consejo%20General%20sobre%20el%20abuso%20del%20nombre%20de%20la%20Internacional%20por%20Nech%C3%A1yev), redactada por Marx, que tenemos traducida del texto alemán de *Der Volksstaat* (1 de noviembre de 1871), fechado el 25 de octubre y firmado por Marx. El texto italiano, que Engels firma «por copia conforme», no trae el paréntesis del segundo punto sobre el proceso de San Petersburgo.