---
Title: Marx a Hermann Jung, [Londres, hacia el 25 de octubre de 1871]
Description: Nota de Marx a Jung sobre la impresión de las resoluciones de la Conferencia y la ayuda a los refugiados.
Author: Karl Marx
Date: 1871-10-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-10-25%20Marx%20a%20Hermann%20Jung
---


*Nota de Karl Marx a Hermann Jung, en Londres, escrita en Londres hacia el 25 de octubre de 1871 (fecha aproximada de la MEW). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 302, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-10-25%20Marx%20an%20Hermann%20Jung)*

[Londres, hacia el 25 de octubre de 1871]

Querido Jung:

El señor Chautard ha estado aquí con la carta adjunta. Esto supone ya una pérdida de tiempo de 4 días. Le he dicho a Chautard que tengo que recuperar las *Resolutions*[^1] *immediately*[^2] si la gente no puede terminarlas en seguida. No veo cómo esa misma gente podrá imprimir los Estatutos,[^3] etc.

*Veuillez me retourner la lettre.*[^4]

Tiene usted que mandar dinero a esa chusma de refugiados, digamos 10 £. Cuanto antes acabemos con esos tipos, *the better*.[^5]

Suyo, K. Marx

[^1]: Las [Resoluciones de la Conferencia de Londres](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Resoluciones%20de%20la%20Conferencia%20de%20Delegados%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%20celebrada%20en%20Londres%20del%2017%20al%2023%20de%20septiembre%20de%201871).
[^2]: «Inmediatamente».
[^3]: Los [Estatutos generales y reglamentos administrativos](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Estatutos%20generales%20y%20reglamentos%20administrativos%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores).
[^4]: «Tenga la bondad de devolverme la carta».
[^5]: «Tanto mejor».