---
Title: Marx a Friedrich Adolph Sorge, [Londres,] 6 de noviembre de 1871
Description: Marx anuncia a Sorge el envío de las resoluciones de la Conferencia y de los Estatutos revisados y le dice que Eccarius se encargará de la correspondencia con América.
Author: Karl Marx
Date: 1871-11-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-11-06%20Marx%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Adolph Sorge, en Hoboken, escrita en Londres el 6 de noviembre de 1871. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 308, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1871-11-06%20Marx%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

[Londres,] 6 de noviembre de 1871

Querido amigo:

Hoy salen para Nueva York 100 ejemplares (50 en francés y 50 en inglés) de las resoluciones de la Conferencia.[^1] Los acuerdos no destinados a publicarse se comunicarán más adelante.

Una nueva edición *revisada* de los Estatutos y Reglamentos sale mañana en inglés, y recibirán ustedes 1000 ejemplares para venderlos en América (a 1 d. el ejemplar).[^2] No hay que traducirla al francés ni al alemán en Nueva York, porque publicamos ediciones *oficiales* en ambas lenguas. Escríbanos cuántos ejemplares quieren en cada lengua.

He cedido la correspondencia con la sección alemana y con el Comité de Nueva York a *Eccarius*[^3] (ha sido nombrado para ello a propuesta mía), porque mi tiempo no me permite cumplir debidamente esa función.

La sección n.º 12 (Nueva York)[^4] ha presentado al Consejo General propuestas para constituirse en dirección en América. Los acuerdos contra esas pretensiones, en favor del Comité actual, se los habrá mandado Eccarius a la sección n.º 12.

Con respecto a la *branch* de Washington (que ha enviado al Consejo General una lista de sus miembros), el Comité de Nueva York ha ido demasiado lejos. No tenía derecho a exigir más que el número de miembros y el nombre, etc., del secretario corresponsal.[^5]

Más en la próxima carta (de *esta* semana).

Suyo, K. M.

[^1]: [Resoluciones de la Conferencia de Londres](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Resoluciones%20de%20la%20Conferencia%20de%20Delegados%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%20celebrada%20en%20Londres%20del%2017%20al%2023%20de%20septiembre%20de%201871).
[^2]: [Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Asociación Internacional de los Trabajadores](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Estatutos%20generales%20y%20reglamentos%20administrativos%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores).
[^3]: Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, secretario general del Consejo General de la Internacional hasta 1871 y luego secretario corresponsal para los Estados Unidos.
[^4]: La sección 12 de Nueva York, dirigida por Victoria Woodhull y Tennessee Claflin, que mezclaba la Internacional con toda clase de reformas burguesas; el Consejo General la suspendió en 1872: véanse las [Resoluciones del Consejo General sobre la escisión en la Federación de los Estados Unidos](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Resoluciones%20del%20Consejo%20General%20sobre%20la%20escisi%C3%B3n%20en%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Unidos).
[^5]: Véase la [carta de Marx a Sorge del 12 de septiembre de 1871](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1871-09-12%20Marx%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge).