---
Title: Marx a Maltman Barry, [Londres,] 7 de enero de 1872
Description: Borrador de Marx: Engels y él no forman partido en el Consejo General, y lo importante es aclarar la posición del Consejo Federal Británico.
Author: Karl Marx
Date: 1872-01-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-01-07%20Marx%20a%20Maltman%20Barry
---


*Carta de Karl Marx a Maltman Barry (Londres), [Londres,] 7 de enero de 1872; borrador; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original, un borrador, no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y lo traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 370, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-01-07%20Marx%20an%20Maltman%20Barry)*

[Londres] 7 ene. 72

A Barry[^1]

Muy señor mío:

Siento que no nos haya encontrado en casa ni a mí ni al señor Engels. En sus cartas parece usted dar por supuesto que formamos en el Consejo un partido determinado. Si nos opusimos al señor Hales[^2] en lo que considerábamos equivocado, no hicimos más que cumplir con nuestro deber, y en las mismas circunstancias nos habríamos comportado exactamente igual con cualquier otro miembro del Consejo. Pero eso no tiene nada que ver con partidos. No conocemos partidos en el Consejo. Entre los amigos del señor Hales hay hombres muy honorables que han trabajado durante mucho tiempo por nuestra causa.

Si el señor Mottershead[^3] «ha aceptado presentarse para el puesto de secretario», en todo caso no fuimos nosotros quienes se lo pedimos. Su cargo de secretario retribuido de la *Labour Representation League*[^4] lo hace casi imposible. El señor Engels le dijo a usted expresamente, después de la sesión del martes pasado, que todavía no tenía claro quién sería la persona adecuada por la que decidirse, y por el momento vemos dificultades por todas partes. Hemos decidido, por tanto, dejar a nuestros amigos del continente a su propio juicio.

En nuestra opinión, lo importante es aclarar la posición y la composición del Consejo Federal.[^5] El puesto de secretario es sobre todo una cuestión de persona, que no tiene por qué resolverse con prisas y que quizá ni siquiera pueda resolverse así. En todo caso, dependerá de las circunstancias.

Su seguro servidor, K. M.

[^1]: Maltman Barry (1842-1909), periodista británico, socialista, miembro de la Internacional, delegado en el Congreso de La Haya (1872).
[^2]: John Hales (nacido en 1839), tejedor, secretario general del Consejo General de la Internacional en 1871-1872 y secretario del Consejo Federal Británico, que tras el Congreso de La Haya encabezó la escisión de una parte de la federación británica.
[^3]: Thomas Mottershead (hacia 1825-1884), tejedor inglés, miembro del Consejo General de la Internacional.
[^4]: «Liga para la Representación del Trabajo».
[^5]: El Consejo Federal Británico de la Internacional.