--- Title: Engels a Giuseppe Benedetti, [Londres, 18 de febrero de 1872] Description: Borrador de Engels: la llamada sección de Pisa no ha sido admitida en la Internacional y, mientras no lo sea, el Consejo General no puede atender su petición de un congreso extraordinario. Author: Friedrich Engels Date: 1872-02-18 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-02-18%20Engels%20a%20Giuseppe%20Benedetti --- *Carta de Friedrich Engels a Giuseppe Benedetti (Pisa), [Londres, 18 de febrero de 1872]; borrador; el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en italiano; el original, un borrador, no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y lo traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 406-407, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-02-18%20Engels%20an%20Giuseppe%20Benedetti)* [Londres, 18 de febrero de 1872] Ciudadano G. Benedetti:[^1] Hace unos días recibí su carta del 7 de enero y no estoy del todo seguro de que fuera dirigida a mí, ya que ninguno de los dos sellos que lleva es el de nuestra Asociación: ni «*Assoc[iazione] democr[atica] Intern[azionale]*» ni «*Assoc[iazione] Int[ernazionale]* fra *gli operai*».[^2] Sin embargo, como menciona usted el Congreso de Basilea y la circular del Jura,[^3] es probable que haya llegado a su destino. En cuanto a su contenido, debo decirle que aquí no se conoce en absoluto a la sección de Pisa como sección de la Asociación Internacional *de los* Trabajadores. La resolución IV del Congreso de Basilea dispone que toda sección o sociedad que se proponga adherirse a la Internacional debe comunicarlo inmediatamente al Consejo General, el cual (resolución V) tiene derecho a admitir o rechazar la adhesión de toda nueva sección o grupo, a reserva de apelación ante el Congreso. El Consejo General admite a las sociedades o secciones de carácter verdaderamente internacionalista y obrero en cuanto se ha convencido de que sus estatutos no contienen nada contrario a los Estatutos Generales (resolución 14 del Congreso de Ginebra). Lamento que estas resoluciones de los congresos pesen tanto sobre la conciencia autónoma de la llamada sección de Pisa, una sección que se ha formado hace poco y que todavía no ha sido admitida, y que, por tanto, conoce naturalmente mucho mejor «el verdadero carácter de la Asociación» que quienes pertenecen a ella desde su fundación y redactaron sus estatutos. Pero, aunque usted opine que ese carácter «excluye todo principio de autoridad», el Consejo General tiene por desgracia que reconocer al menos *la autoridad de los Estatutos* de la Internacional, que le obligan a ejecutar las resoluciones de los congresos (incluido el de Basilea) y a no admitir secciones cuya autonomía no les permita reconocer la autoridad de los Estatutos, obligatorios para toda la Asociación. En cuanto a la petición de un congreso extraordinario, no puedo someterla al Consejo General mientras su sección no haya sido admitida en regla. Con todo, puedo decirle que tienen ustedes el privilegio de ser la *primera* sección (real o supuesta) que, tras la publicación de la circular del Jura, nos ha pedido esa convocatoria. [^1]: Giuseppe Benedetti, anarquista italiano, uno de los fundadores de la organización bakuninista de Pisa que pretendía ser una sección de la Internacional. [^2]: «Asociación Democrática Internacional» y «Asociación Internacional *entre* los obreros»; en italiano en la versión de la MEW. [^3]: La circular del congreso de la Federación del Jura celebrado en Sonvillier el 12 de noviembre de 1871, que atacaba al Consejo General y a la Conferencia de Londres y pedía un congreso extraordinario. Véase [El congreso de Sonvillier y la Internacional](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20El%20congreso%20de%20Sonvillier%20y%20la%20Internacional).