--- Title: Marx a Ferdinand Jozewicz, [Londres,] 24 de febrero de 1872 Description: Marx contesta en nueve puntos las preguntas de la sección berlinesa de la Internacional: sellos, secretario corresponsal, organización donde la ley la impide, el próximo congreso y la Eastern Post. Author: Karl Marx Date: 1872-02-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-02-24%20Marx%20a%20Ferdinand%20Jozewicz --- *Carta de Karl Marx a Ferdinand Jozewicz, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 24 de febrero de 1872. La carta original no se conoce: la MEW la da según una copia manuscrita hallada en los archivos de la Jefatura de Policía de Berlín; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 408-409, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-02-24%20Marx%20an%20Ferdinand%20Jozewicz)* [Londres,] 24 de febrero de 1872 Ciudadano secretario:[^1] Hoy solo puedo contestarle unas pocas palabras. A consecuencia de la conspiración de la «policía internacional» con ciertos *faux frères*[^2] dentro de la Internacional, el Consejo General me ha cargado de tanto trabajo que he tenido que suspender incluso mis trabajos teóricos. Así pues, al grano: 1. Por acuerdo del Consejo General, fundado en el retraso de cuatro meses en la impresión de los sellos (a causa de obstáculos imprevistos en Londres), el plazo para devolver los sellos no vendidos se traslada del 1 de marzo al 1 de julio. (Tenga la bondad de comunicárselo a Liebknecht, pues no tengo tiempo de escribirle ahora.) 2. En cuanto al doble pago de los sellos, basta con que el 1 de julio haga constar sencillamente en su informe que tanto o cuanto del dinero enviado procede de esa fuente. 3. En cuanto al «secretario corresponsal», el Consejo General deja a la sección berlinesa que arregle el asunto como mejor le parezca.[^3] 4. La sección berlinesa entra en la categoría de los países donde «obstáculos legales» impiden la organización regular, y las secciones de esos países tienen libertad absoluta para constituirse de un modo conforme a las leyes del país, sin perder por ello *ninguno de los derechos* que corresponden a las demás secciones.[^4] 5. El próximo congreso se celebrará en septiembre de 1872. El Consejo General no ha decidido aún el lugar de la reunión.[^5] El Partido Socialdemócrata hará bien en comunicarnos enseguida cuándo celebrará su congreso. 6. Los informes periódicos del Consejo General se han sustituido por sus informes semanales en la *Eastern Post*,[^6] de la que recibe usted hoy el primer envío. 6.[^7] El *Volksstaat* es uno de los órganos por los que se ha preguntado.[^8] 7. El Consejo General agradece a la sección berlinesa que haya nombrado ya una comisión de estadística. 8. Por mi medio, pregunta qué relación tienen los de *Hamburgo* (i.e. el comité del Partido Socialdemócrata)[^9] con el Consejo General. Hasta ahora no hemos recibido de allí ni una línea. 9. El Consejo General pide a la sección berlinesa que declare su adhesión a los acuerdos de la última conferencia de delegados de la Internacional (en Londres).[^10] Con un saludo fraternal, K. M. [^1]: Ferdinand Jozewicz, secretario corresponsal de la sección berlinesa de la Internacional. Según los editores de la MEW, Marx contesta aquí a su carta del 10 de febrero de 1872, y la revista *Die Gesellschaft*, que publicó por primera vez la copia en 1933, la dio por error como dirigida a Fritz Milke. [^2]: «Falsos hermanos». [^3]: Según los editores de la MEW, Jozewicz había preguntado cómo legitimar como informe de la sección berlinesa el que había que enviar regularmente al Consejo General, pues temía que fuera difícil nombrar un secretario corresponsal para ella. [^4]: Según los editores de la MEW, Jozewicz había escrito que la sección berlinesa no podía constituirse como «sección de la Internacional» y que sus miembros solo podían reunirse al amparo del derecho de reunión; Marx se apoya en la resolución X de la Conferencia de Londres, sobre los países donde los gobiernos impiden la organización regular de la Internacional: véanse las [«Resoluciones de la Conferencia de Delegados de la Asociación Internacional de los Trabajadores celebrada en Londres del 17 al 23 de septiembre de 1871»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Resoluciones%20de%20la%20Conferencia%20de%20Delegados%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%20celebrada%20en%20Londres%20del%2017%20al%2023%20de%20septiembre%20de%201871). [^5]: El congreso se celebró en La Haya en septiembre de 1872: véase el [Congreso de La Haya](https://marxismo.school/archivo/congresos/1872%20Congreso%20de%20La%20Haya%20%28I%20Internacional%29). [^6]: *The Eastern Post*, semanario obrero de Londres, que publicaba los informes de las sesiones del Consejo General. [^7]: Así, con el número 6 repetido, en la copia manuscrita, según los editores de la MEW. [^8]: Según los editores de la MEW, Jozewicz había preguntado si el *Volksstaat* era uno de los órganos de la Internacional. [^9]: Según los editores de la MEW, el comité del Partido Obrero Socialdemócrata, que el congreso de Dresde (agosto de 1871) había establecido en Hamburgo. [^10]: La Conferencia de Londres de la Internacional, del 17 al 23 de septiembre de 1871: véase la nota 4.