--- Title: Marx a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 15 de marzo de 1872 Description: Marx envía a Sorge las resoluciones del Consejo General sobre la escisión norteamericana y le informa de la hostilidad de Eccarius y del pasado de los Hulek. Author: Karl Marx Date: 1872-03-15 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-03-15%20Marx%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 15 de marzo de 1872. Escrita en inglés. Traducida del texto publicado por F. A. Sorge en* Briefe und Auszüge aus Briefen… *(Stuttgart, 1906), pp. 51-52, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-03-15%20Marx%20to%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)* Londres, 15 de marzo de 1872 Querido ciudadano:[^1] Le adjunto las resoluciones del Consejo General[^2] (en inglés y en francés). El otro consejo[^3] las recibirá de Le Moussu.[^4] Eccarius,[^5] al final de la sesión del 12 de marzo, me dijo en privado que no enviaría las resoluciones a Nueva York y que en la sesión siguiente presentaría su dimisión como secretario para los Estados Unidos. Como este asunto no puede resolverlo el Consejo General antes del martes próximo, las resoluciones que enviamos Le Moussu y yo no van firmadas por un secretario, lo cual, dada la forma elegida, no era necesario. Se imprimirán en el *Eastern Post* de la semana que viene. Durante la discusión, Eccarius habló con un espíritu de lo más hostil a su consejo de ustedes. Habló y votó contra la resolución III, 2. Además se sintió ofendido porque, para ganar tiempo, yo no había sometido las resoluciones al subcomité del que él forma parte, sino que las había presentado directamente al Consejo General. Como este aprobó plenamente ese proceder después de que expuse las razones que me habían movido a obrar así, Eccarius debería haberse tragado su resentimiento personal. Para información *privada* de su consejo, le añado que el señor y la señora Hulek —él es un imbécil y ella *une intriguante de bas état*—[^6] se habían colado por un momento en el Consejo General en un tiempo en que la mayoría de nosotros estábamos ausentes, pero que, poco después, esa digna pareja se vio obligada a retirarse a consecuencia de sus intrigas con la sedicente *Branche française*,[^7] que fue expulsada de la *Internacional* y que denunciamos en la *Marseillaise* y en el *Réveil*,[^8] en vísperas del plebiscito,[^9] como *une section policière*.[^10] Además, estas dos personas, tras su llegada a Nueva York, colaboraron en la fundación de una sociedad hostil a la Internacional y estuvieron en relación constante con *les beaux restes*[^11] de la Branche française de Londres. Los mismos hechos los ha comunicado Le Moussu al otro consejo. La sección 10 (francesa) ha escrito una carta excelente al Consejo General sobre la escisión americana. Suyo fraternalmente Karl Marx. [^1]: Friedrich Adolph Sorge (1828-1906), emigrado alemán establecido en Hoboken, junto a Nueva York, uno de los principales dirigentes de la Internacional en los Estados Unidos. La versión alemana de la MEW (tomo 33, p. 430) pone al principio la nueva dirección del Consejo General, 33, Rathbone Place, que no figura en la edición de Sorge. [^2]: Las [*Resoluciones del Consejo General sobre la escisión en la Federación de los Estados Unidos*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Resoluciones%20del%20Consejo%20General%20sobre%20la%20escisi%C3%B3n%20en%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20los%20Estados%20Unidos), aprobadas en las sesiones del 5 y el 12 de marzo de 1872. [^3]: En diciembre de 1871 la federación norteamericana de la Internacional se había dividido en dos consejos rivales en Nueva York: uno en el que predominaban las secciones de obreros inmigrantes y otro dominado por las secciones de reformadores burgueses agrupadas en torno a la sección 12. Véase el capítulo I de las resoluciones citadas. [^4]: Benjamin Le Moussu, grabador, miembro de la Comuna de París emigrado en Londres, luego miembro del Consejo General. [^5]: Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas y del Consejo General. [^6]: En francés en el texto: «una intrigante de baja estofa». [^7]: La «sección francesa» de Londres; véase el [*Proyecto de resolución del Consejo General sobre la Rama Federal Francesa de Londres*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1870%20Proyecto%20de%20resoluci%C3%B3n%20del%20Consejo%20General%20sobre%20la%20Rama%20Federal%20Francesa%20de%20Londres) (10 de mayo de 1870), que el Consejo acordó enviar a todos los periódicos. [^8]: *Le Réveil*, periódico republicano de Charles Delescluze, de París; *La Marseillaise*, también de París. [^9]: El plebiscito de Napoleón III del 8 de mayo de 1870. [^10]: En francés en el texto: «una sección policíaca». [^11]: En francés en el texto: «los bellos restos».