--- Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 23 de abril de 1872 Description: Engels felicita a Liebknecht por su actitud ante el tribunal en el proceso de alta traición de Leipzig y le habla de la respuesta de Marx a la Concordia, del prólogo al Manifiesto, de los belgas y del trato que los socialdemócratas alemanes han dado a Cuno. Author: Friedrich Engels Date: 1872-04-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-04-23%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 23 de abril de 1872. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 450-452, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-04-23%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)* Londres, 23 de abril de 1872 Querido Liebknecht: Por vuestra actitud ante el tribunal os felicitamos todos.[^1] Después del proceso de Brunswick[^2] era necesario que alguna vez se le plantara cara a esa chusma, y lo habéis hecho como es debido. Lo único que habríais podido callaros era lo de los 1000 miembros de la Internacional. Aquí en Inglaterra a los jurados los encierran por la noche o los tienen *presos* bajo custodia en un hotel, para que no tengan contacto con nadie; los sacan a pasear con escolta, y lo mismo los domingos a la iglesia, si quieren ir. Solo en procesos como el de Tichborne,[^3] en que por su duración colosal (105 días) eso no es posible, se hace una excepción, pero aun así se fastidia mucho a los jurados. Marx contestará a la *Concordia* en cuanto haya cotejado el *Times* de 1864.[^4] Tu carta ha salido en la *Eastern Post*; si ha salido en la *Morning P[ost]* no hay modo de averiguarlo, porque aquí ese periódico no se encuentra en ninguna parte: *aquí ya no hay*, sabes, *gabinetes de lectura* donde se guarde algo así. La *East. Post* la enviamos regularmente a todos los rincones del mundo, de modo que tu carta tiene mucha más difusión —y entre *la gente adecuada*— que en otros periódicos. Que la sentencia *tiene* que ser casada, apenas podemos dudarlo. Ilegalidades semejantes no se han visto desde los procesos de los demagogos.[^5] Tampoco puede convenirle a la burguesía nacional-liberal sentar semejantes precedentes, y dudo mucho que Bismarck, que ahora pone por delante a los Estados pequeños y quiere desacreditarlos, se atreviera a algo así en Prusia. En la prensa inglesa he visto muy poco sobre el proceso: tengo que leer tantos periódicos extranjeros que solo puedo leer el *Daily News*, y has de saber que, desde que existe la *penny press*,[^6] en *ningún sitio* se pueden leer periódicos sin comprárselos uno mismo. Te adjunto el artículo del *Daily News*; podéis aprovecharlo bien. La factura de los Estatutos se la he dado a M[arx]; enviaremos el dinero en la primera ocasión. Una fotografía de Blanqui no he podido encontrar hasta ahora; los franceses que tienen una no la sueltan, y aquí no la hay. Adjunto el recibo de los 6 táleros para los refugiados. Mandaros así, sacada de la manga, una introducción para el *Manifiesto* no es posible. Para eso hacen falta estudios sobre la literatura socialista de los últimos 24 años, para poner al día el apartado III. Así que hay que reservarlo para una edición posterior, pero os mandaremos un pequeño «Prólogo» para la tirada aparte, y con eso basta de momento.[^7] Lo que cuenta Scheu sobre los belgas es en parte cierto; esos tipos nunca han valido mucho, y ahora menos que nunca. Hemos mandado allí a alguien que dentro de poco nos dará un informe exacto. En todo caso, las conclusiones de Scheu son erróneas: la masa de la gente nunca seguirá tan lejos al señor Hins[^8] (que, por su mujer rusa, tiene cierta relación con Bak[unin]) ni a Steens (cuya vanidad es capaz de llevarle a hacer tonterías). Sobre todo porque en el resto del mundo avanzamos muy bien. En el congreso español de Zaragoza los nuestros han derrotado a los bakuninistas.[^9] En cuanto a Cuno, se ha portado en Milán extraordinariamente bien, y lo que me ha escrito sobre sus peripecias es del todo cierto y lo confirma la prensa italiana.[^10] Pero que en su viaje, después de que, sin culpa suya y solo por causa de la Internacional, lo echaran a la calle en Baviera, sin recursos y sin dinero, la gente de varios lugares lo haya tratado *de forma muy grosera* me parece fuera de toda duda. Puede que se hiciera ideas algo juveniles del apoyo que iba a encontrar, pero si reservarais vuestros fondos para gente *así*, en vez de derrocharlos con vagos y granujas *como Rüdt et cetera*, sobre los que vosotros mismos escribís cartas como las que se leyeron en el proceso (¡que por desgracia el *Volksstaat* no ha publicado, como si eso sirviera de algo!), el dinero estaría mejor empleado. ¡Pero claro, Cuno no era de los gremiales del «partido», y por eso no tenía ningún derecho a caer en la desgracia! Si yo tuviera dinero, de verdad que se lo mandaría a él antes que a nadie. La circular del Consejo General contra los bakuninistas saldrá seguramente la semana que viene; se imprime en francés.[^11] De la segunda edición de M[arx] sale también pronto la primera entrega, pero no hables de ello hasta que M[arx] te escriba al respecto o haya salido. La traducción rusa —muy buena— ha salido; la francesa está en prensa. Adjunto te envío: 1. Recibo de los 6 táleros 2. 3 recortes de la *E[astern] P[ost]*, sesiones del Consejo General, etc. 3. 1 ídem sobre la celebración del 18 de marzo 4. 2 documentos irlandeses 5. nuestra respuesta al debate parlamentario[^12] 6. artículo del *Daily News* sobre vuestro proceso; en total, pues, *nueve piezas*. Cierre del correo. Saluda mucho a Bebel y mantened la cabeza alta; todavía no os han metido en chirona. Pero procurad que la venta de sellos vaya como es debido, y no solo en Leipzig: en el próximo congreso habrá *mucha severidad*. Muchos saludos a los tuyos. Tu F. E. [^1]: En el proceso por alta traición de Leipzig (11-26 de marzo de 1872), Liebknecht y August Bebel fueron condenados a dos años de reclusión en fortaleza; el tercer acusado, Adolf Hepner, fue absuelto. [^2]: El proceso contra los miembros del Comité del Partido Obrero Socialdemócrata de Brunswick, detenidos en septiembre de 1870 por su oposición a la anexión de Alsacia y Lorena y juzgados en noviembre de 1871. [^3]: El pleito civil del «reclamante de Tichborne», un impostor que pretendía ser el heredero desaparecido de una rica familia inglesa (1871-1872). [^4]: La *Concordia*, órgano de los fabricantes alemanes, había acusado a Marx de falsear en el Manifiesto inaugural de la Internacional una frase del discurso de Gladstone sobre el presupuesto de 1863. Véase [Respuesta al primer artículo de Brentano](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Respuesta%20al%20primer%20art%C3%ADculo%20de%20Brentano). [^5]: Las persecuciones de los «demagogos» (estudiantes y liberales) tras los decretos de Karlsbad de 1819. [^6]: «Prensa de a penique», los diarios baratos. [^7]: Es el prólogo del 24 de junio de 1872 a la nueva edición alemana: véase [Manifiesto del Partido Comunista](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20Manifiesto%20del%20Partido%20Comunista). [^8]: Eugène Hins (1839-1923), internacionalista belga, partidario de Bakunin. [^9]: El congreso de la Federación Regional Española celebrado en Zaragoza del 4 al 11 de abril de 1872. Véase [A los ciudadanos delegados del Congreso regional español de Zaragoza](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20A%20los%20ciudadanos%20delegados%20del%20Congreso%20regional%20espa%C3%B1ol%20de%20Zaragoza). [^10]: Véase [Sobre la persecución policial del miembro de la Internacional Theodor Cuno](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Sobre%20la%20persecuci%C3%B3n%20policial%20del%20miembro%20de%20la%20Internacional%20Theodor%20Cuno). [^11]: [Las pretendidas escisiones en la Internacional](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Las%20pretendidas%20escisiones%20en%20la%20Internacional). [^12]: [Declaración del Consejo General sobre la intervención de Cochrane en la Cámara de los Comunes](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Declaraci%C3%B3n%20del%20Consejo%20General%20sobre%20la%20intervenci%C3%B3n%20de%20Cochrane%20en%20la%20C%C3%A1mara%20de%20los%20Comunes).