---
Title: Marx a Johann Georg Eccarius, Londres, 3 de mayo de 1872
Description: Marx rechaza los reproches de Eccarius, le recuerda que siempre tomó su partido en el Consejo General y le advierte que no confunda con amigos a la camarilla inglesa que se sirve de él.
Author: Karl Marx
Date: 1872-05-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-05-03%20Marx%20a%20Johann%20Georg%20Eccarius
---


*Carta de Karl Marx a Johann Georg Eccarius, que vivía en Londres, escrita en Londres el 3 de mayo de 1872. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 453-454, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-05-03%20Marx%20an%20Johann%20Georg%20Eccarius)*

[Londres], 3 de mayo de 1872

Querido Eccarius:[^1]

Parece que te has vuelto loco, y como considero este ataque pasajero por el momento, me permitirás que por ahora no te dé el tratamiento de *Sir*, ni de señor, ni de *Domine*, y que te escriba igualmente en alemán y no en inglés.

Si junto con la lengua alemana no has perdido también la memoria —y en ese caso las *Minutes*[^2] del Consejo General pueden ayudarte—, recordarás que toda la camorra que tuve con los ingleses desde la fundación de la Internacional hasta la última Conferencia nació sencillamente de que siempre tomé tu partido: primero, con ocasión del *Commonwealth*, contra Odger, Cremer, Howell, etc.;[^3] segundo, contra Fox, con quien tenía mucha amistad,[^4] y por último contra Hales durante el tiempo en que fuiste secretario general.

Así pues, si más tarde hubo choques, habría que examinar *quién* dio ocasión a ellos. Yo solo te he atacado dos veces. *La primera*, por la publicación prematura de los acuerdos de la Conferencia, que, como tú mismo sabes, fue una falta a tu deber.

*La segunda*, por el último asunto de América, donde has causado un gran *mischief*.[^5] (Prescindo de que me hayas echado encima los insultos de los *American papers*,[^6] secundados por Karl Heinzen y compañía.[^7] Soy tan indiferente a esos insultos como lo fui a los elogios públicos y privados de ese lado.)

Pero pareces imaginarte que, cuando cometes *blunders*,[^8] hay que hacerte cumplidos en lugar de decirte la verdad como a cualquier otro. Mañana por la noche te daré los papeles de Gregory. Hoy tengo que despachar a la vez correcciones francesas y alemanas, así que no tengo tiempo de revisar los papeles americanos.

En cuanto a mi *indictment*,[^9] me limitaré sencillamente a demostrar que 1) estabas absolutamente equivocado al escribir a Nueva York *en un momento tan decisivo*, y en el sentido en que lo hiciste, aun suponiendo que tus *grievances*[^10] fueran fundados; 2) que tu acusación de que se te ocultaban papeles ante el Consejo General carece de todo fundamento. *Voilà tout*.[^11]

Por último, te doy un buen consejo. No creas que tus viejos amigos personales y de partido, si consideran su deber oponerse a tus *freaks*,[^12] te tienen o te tendrán por ello menos afecto. Y no te imagines, por otro lado, que la pequeña camarilla de ingleses que te necesita para ciertos fines son tus amigos. Si quisiera, podría demostrarte lo contrario.

Y con esto, *salut*. Como pasado mañana es mi cumpleaños, no quiero empezarlo en modo alguno con la desagradable convicción de haber perdido a uno de mis amigos y correligionarios más antiguos.

*Salut fraternel*[^13] Karl Marx

[^1]: Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre alemán emigrado en Londres, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, secretario general del Consejo General de la Internacional (1867-1871) y luego secretario corresponsal para Estados Unidos. En 1872 se apartó de Marx y se unió a los dirigentes sindicales ingleses opuestos a él.
[^2]: «Actas».
[^3]: *The Commonwealth*, semanario londinense (1866-1867), órgano de la Internacional, del que Eccarius fue redactor; George Odger, William Randal Cremer y George Howell eran dirigentes sindicales ingleses del Consejo General.
[^4]: Peter Fox (Peter Fox André), periodista inglés, miembro del Consejo General.
[^5]: «Daño».
[^6]: «Periódicos americanos».
[^7]: Karl Heinzen (1809-1880), demócrata radical alemán emigrado a Estados Unidos, viejo adversario de Marx y Engels.
[^8]: «Torpezas».
[^9]: «Acusación».
[^10]: «Agravios».
[^11]: «Eso es todo».
[^12]: «Caprichos».
[^13]: «Saludo fraternal».