---
Title: Engels a Adolf Hepner, Londres, 9 de julio de 1872
Description: Engels envía a Hepner las pruebas de su escrito sobre la vivienda, una nota y el artículo sobre la disputa de la Internacional en América, y le anuncia que sale unos días a la costa con Marx.
Author: Friedrich Engels
Date: 1872-07-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-07-09%20Engels%20a%20Adolf%20Hepner
---


*Carta de Friedrich Engels a Adolf Hepner, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 9 de julio de 1872. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 500, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-07-09%20Engels%20an%20Adolf%20Hepner)*

[Londres], 9 de julio de 72

Querido Hepner:

1. Ayer salieron las pruebas corregidas. Lo mismo el título general.[^1]

2. Adjunta va una nota al respecto, a cuya inserción concedo muchísima importancia, porque previene un posible malentendido.

3. Además, el artículo sobre la trifulca americana.[^2]

4. Sax tendrá que esperar un poco.[^3] Marx y yo nos vamos mañana unos días a la costa para reponernos un poco. El martes 16 del corriente estaré de vuelta y me pondré enseguida al trabajo, en cuanto haya despachado la correspondencia que sin duda se habrá acumulado entretanto. Marx quería contestar hoy a la *Concordia*,[^4] pero no se encontraba bien, y está por ver si termina el asunto antes de volver. La *Volks-Zeitung* la ha recibido él. Lindau[^5] no recibirá ningún artículo suyo, de eso puede usted jurarlo. Marx probablemente hará él mismo algo en este asunto.

[^1]: Probablemente, las pruebas de la tirada aparte de la primera parte de [Sobre la cuestión de la vivienda](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20vivienda), cuya reimpresión se discutía en la carta anterior a Hepner.
[^2]: [La Internacional en América](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20La%20Internacional%20en%20Am%C3%A9rica).
[^3]: La crítica del libro de Emil Sax, que sería la segunda parte de *Sobre la cuestión de la vivienda*.
[^4]: Revista de la patronal industrial alemana, en la que Lujo Brentano había acusado a Marx de falsear una cita de Gladstone. Véase [Respuesta al segundo artículo de Brentano](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Respuesta%20al%20segundo%20art%C3%ADculo%20de%20Brentano).
[^5]: Paul Lindau (1839-1919), escritor y periodista, director de la revista berlinesa *Die Gegenwart*.