---
Title: Marx a Ludwig Kugelmann, Londres, 9 de julio de 1872
Description: Marx agradece a Kugelmann su regalo para su hija Jenny, le anuncia su viaje a La Haya para el congreso de la Internacional y se queja de su editor Meissner, al que le pide que escriba con un pretexto.
Author: Karl Marx
Date: 1872-07-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-07-09%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita en Londres el 9 de julio de 1872. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 501, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-07-09%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann)*

[Londres], 9 de julio de 1872

Querido Kugelmann:[^1]

Muchísimas gracias por el regalo de 15 libras para Jennychen.[^2] He trabajado tanto que estoy hecho polvo, y hoy (dentro de 2 horas) dejo Londres con Engels por 4 o 5 días y me voy a la costa (Ramsgate). Desde mi regreso hasta el 2 de septiembre (cuando se reúne en La Haya el congreso internacional) tengo las manos más que llenas de trabajo; a partir de entonces, en cambio, estaré otra vez más libre. Pero esa libertad no empieza hasta mediados de septiembre, porque yo mismo iré a La Haya.

Quizá podamos vernos más adelante (es decir, que vengas tú a verme, porque en Alemania yo no estaría seguro).

*Adio*.[^3]

Tu Karl Marx

En cuanto salgan las primeras entregas (sea en alemán, sea en francés), las recibirás, naturalmente. *Estoy descontentísimo con Meissner*.[^4] *Él* me ha tomado el pelo: primero me sobrecargó de trabajo con la prisa repentina e imprevista con que me anunció la 2.ª edición (a finales de noviembre de 1871), luego perdió meses y dejó pasar la mejor época. Es un pequeño filisteo perezoso.

*Para castigar a Meissner*, está muy bien *que le escribas con el pretexto* de querer saber cuándo saldrá por fin la «primera» entrega. De paso le comentas, como quien no quiere la cosa, que por mis últimas cartas te parece que estoy *muy irritado con Meissner* y *muy descontento con él*: ¿a qué se deberá? ¡Eso va contra mi manera habitual! El tipo me ha irritado de verdad con sus maneras de «si no vienes hoy, vendrás mañana».

[^1]: Ludwig Kugelmann (1828-1902), médico de Hannover, amigo y corresponsal de Marx, miembro de la Internacional.
[^2]: Jenny Marx (1844-1883), hija mayor de Marx, que se casaría en octubre de 1872 con Charles Longuet.
[^3]: «Adiós» (en italiano).
[^4]: Otto Meissner (1819-1902), editor de Hamburgo que publicó *El capital*.