--- Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 5 de octubre de 1872 Description: Engels aconseja al nuevo Consejo General de Nueva York una acción rápida y enérgica contra la rebelión abierta de los jurasianos tras el Congreso de La Haya, le informa de la campaña de calumnias de Hales y anuncia la documentación sobre Bakunin y Necháyev. Author: Friedrich Engels Date: 1872-10-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1872-10-05%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge --- *Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 5 de octubre de 1872. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 529-530, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1872-10-05%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)* Londres, 5 de octubre de 1872 122, Regent's Park Road, N.W. Querido Sorge: *On vous taille de la besogne*.[^1] Adjunta va una traducción francesa (porque en esa lengua se puede reproducir más literalmente) de 2 artículos de *La Federación* (el periódico de Alerini).[^2] Con todo, los belgas no son temibles. Según cartas recibidas después, ya se han asustado de su propia audacia y no saben cómo salir del paso; además, la desorganización de la Internacional en Bélgica aumenta cada día, lo que es muy útil, dada la necesidad de una reorganización. En cambio, las resoluciones de los jurasianos, que, adoptadas por un congreso federal,[^3] declaran la rebelión abierta, no podéis ignorarlas. *Le Conseil général est tenu d'exécuter les résolutions du Congrés*[^4] (resolución de Ginebra). Hemos escrito enseguida a Ginebra pidiendo el último *Bulletin Jurassien* y te lo mandaremos en cuanto llegue. Además, si queréis, podéis escribir directamente al Comité Fédéral Jurassien (señas: Adhémar Schwitzguébel, graveur, Sonvillier, Jura bernois, Suisse) y pedir explicaciones. Está muy bien que estos señores declaren abiertamente la guerra y nos den ellos mismos motivo suficiente para echarlos a la calle. Después de esta declaración abierta, es imposible que una mayoría de las federaciones pida someter el asunto a una conferencia; además, votarían a favor *a lo sumo* 4 (ellos mismos, los españoles, los belgas y los holandeses), y todos los demás en contra. Una acción rápida y enérgica contra estos alborotadores de siempre, en cuanto tengáis en la mano las pruebas, es, a nuestro juicio, de lo más oportuno aquí, y probablemente bastará para hacer saltar la liga separatista[^5] que nos amenaza. Ayer te mandé los números 65, 66 y 67 de *La Emancipación*. El hecho de que Guillaume declarase en Bruselas a Vilmart que los españoles volverían a organizar la Alianza, que ahora, después del Congreso de La Haya, era más necesaria que nunca, se lo ha escrito el propio Vilmart a Lafargue; he leído la carta. Quería adjuntar también el informe al Consejo General sobre España, Portugal e Italia,[^6] pero no lo termino para este correo. En cambio, adjunto mi informe a la sección VI, que tendrás la bondad de dar a Bertrand. Aquí Hales ha abierto contra Marx y contra mí una colosal guerra de calumnias, que sin embargo ya se vuelve contra él mismo sin que nosotros tengamos que mover un dedo. El pretexto fue lo que dijo Marx sobre la corrupción de los dirigentes obreros ingleses. Algunas secciones de Londres y todo Manchester han protestado con mucha energía, y Hales ha perdido su antigua mayoría en el *Federal Council*, de modo que probablemente pronto saldrá despedido del todo. El maldito Lucain todavía no nos ha mandado los papeles sobre la Alianza que se llevó, de modo que aún no hemos podido empezar. Los documentos recibidos después de Suiza, que comprenden también todo el proceso Necháyev,[^7] junto con publicaciones rusas de Bakunin, son interesantísimos y armarán un escándalo tremendo. Nunca me había topado con una banda de canallas tan vil. Mi mujer[^8] se ha enterado después de tu partida de que Emma te cobró el lavado de tu ropa, y me pide que te diga que eso ocurrió a sus espaldas; de lo contrario, nunca lo habría consentido. No olvides el acta del debate de los mandatos,[^9] sin la cual no podemos incluir esa parte en las actas; aquí nadie tiene nada sobre ello. Esperamos ahora con cada correo noticias tuyas y señales de vida del nuevo Consejo General. Muchos saludos a Cuno; espero que escriba pronto. *Poor*[^10] Hepner se ha llevado, efectivamente, 4 semanas de chirona, ¡porque la Internacional está prohibida en Leipzig! Tu F. Engels [^1]: «Os dan trabajo». [^2]: Charles Alerini, emigrado francés en Barcelona, bakuninista, miembro de la Alianza; *La Federación* era el órgano de la Federación barcelonesa de la Internacional. [^3]: El congreso de la Federación del Jura celebrado en Saint-Imier el 15 y 16 de septiembre de 1872, que rechazó las resoluciones de La Haya. [^4]: «El Consejo General está obligado a ejecutar las resoluciones del congreso». [^5]: *Sonderbund*: alusión a la liga separatista de los cantones católicos suizos, derrotada en la guerra civil de 1847. [^6]: [Informe al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores sobre la situación de la Asociación en España, Portugal e Italia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Informe%20al%20Consejo%20General%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20en%20Espa%C3%B1a%2C%20Portugal%20e%20Italia). [^7]: El proceso contra los miembros de la organización secreta de Serguéi Necháyev (1847-1882), celebrado en San Petersburgo en 1871. [^8]: Lizzy (Lydia) Burns (1827-1878), compañera de Engels. [^9]: El debate sobre la verificación de los mandatos en el Congreso de La Haya, del que no se había levantado acta (véase la carta de Engels a Sorge del 21 de septiembre de 1872). [^10]: «El pobre».