---
Title: Marx a Engels, Manchester, 31 de mayo de 1873
Description: Marx responde al plan de Engels sobre la dialéctica de la naturaleza, cuenta su intento de determinar matemáticamente las leyes de las crisis a partir de las curvas de precios y descuento, juzga la caída de Thiers y habla de Strauss, de Dronke y de la carta de Tussy.
Author: Karl Marx
Date: 1873-05-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1873-05-31%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Londres, escrita en Manchester el 31 de mayo de 1873. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1426, pp. 398-400) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1873-05-31%20Marx%20an%20Engels).*

25 Dover Street, 31 de mayo de 1873.

*Dear Fred*:

Acabo de recibir tu carta, que me ha edificado mucho.[^1] Pero no quiero aventurar ningún juicio antes de haber tenido tiempo de pensar en el asunto y de consultar al mismo tiempo a las «autoridades».

Le he contado aquí a Moore una historia con la que llevo mucho tiempo peleándome por mi cuenta. Pero él cree que el asunto no tiene solución o, por lo menos, que *pro tempore*[^2] no la tiene, por los muchos factores que entran en juego, la mayor parte de los cuales hay que descubrirlos todavía. El asunto es este: ya conoces esas tablas en que los precios, el tipo de descuento, etc., etc., aparecen representados en su movimiento a lo largo del año, etc., en zigzags que suben y bajan. He intentado varias veces —para analizar las crisis— calcular esos *ups and downs*[^3] como curvas irregulares, y he creído (y sigo creyendo que, con material suficientemente cribado, es posible) que se podían determinar matemáticamente a partir de ellos las leyes principales de las crisis. Moore, como te digo, lo considera de momento impracticable,[^4] y he decidido abandonarlo *for the time being*.[^5]

La catástrofe francesa me ha resultado agradable en cuanto supone el ridículo de Thiers y de sus pelotilleros; desagradable, porque con el desenlace contrario podía esperar ver pronto a varios individuos lejos de Londres,[^6] aunque, por otra parte, también yo considero que ahora cualquier catástrofe violenta sería *untimely*,[^7] tanto en interés de Francia como en el nuestro.

Sin embargo, no estoy convencido en absoluto de que el *événement*[^8] traiga una restauración. Los *rurals*[^9] contaban sin duda con algo así como un motín en París, Lyon o Marsella, sobre todo en París. En ese caso se habría dado leña, se habría detenido a una parte de la izquierda radical, etc.; en una palabra, se habría creado una situación que *d’une manière ou d’une autre*[^10] tenía que acabar en restauración, y rápidamente. El propio Bonaparte, al intentar dar el *coup d’état*,[^11] es decir, llevarlo a buen término, se vio paralizado el primer día por la resistencia meramente pasiva de los parisinos, y sabía muy bien que, si aquello duraba de 6 a 8 días, el golpe había fracasado, y sin remedio. De ahí la señal para empezar las diversas matanzas en los bulevares, etc., *sans provocation aucune*,[^12] para improvisar un terror. El señor Morny,[^13] el verdadero *manager*, habló más tarde con toda desfachatez de aquel plan de operaciones, del que era autor.

A los *ruraux* les faltaba para eso el *pluck*;[^14] y solo habría sido concebible si tuvieran un pretendiente en lugar de tres.[^15] Esos tipos esperaban, al contrario, que los acontecimientos los sacaran a empujones de su posición de asno de Buridán.

Ahora, en cambio, colocados en una situación puramente parlamentaria, la gresca empieza enseguida otra vez en sus propias filas. Cada uno espera arrancarle a la fracción más próxima, *say, f. i., the left centre*,[^16] lo bastante para echar a la calle a sus rivales. En cuanto a Mac-Mahon, ese buen señor, a mi juicio, nunca actuará por su cuenta. Se añade además otra circunstancia que tiene que acelerar la descomposición de este compuesto. Lo único que los mantiene unidos formalmente es Dios, *i. e.* el catolicismo. Los más exaltados y «más honrados» de la derecha exigirán sin falta al ministerio que se defina frente al papa y frente a España,[^17] y me parece que, aparte de la resistencia interna, el miramiento con el señor Bismarck tiene que impedir cualquier acción por ese lado. Pero los padres jesuitas, que en realidad han dirigido hasta ahora todas las maniobras de los *ruraux*, y entre otros también la vieja arpía de la esposa de Mac-Mahon, no se dejarán despachar de esa manera. En una ocasión así podría muy bien producirse en la Asamblea Nacional un *changement de décoration*[^18] tan rápido como el del otro día. Al fin y al cabo, fue solo el *shifting*[^19] de 9 votos lo que hizo imposible al *homme nécessaire*,[^20] con lo cual, dicho sea de paso, quedó demostrado, en contra de Hegel, que la necesidad no incluye la posibilidad.

Anteayer estuve en casa de Dronke, en Southport.[^21] Se ha puesto deformemente gordo, cosa que no le va nada a su estatura. En su casa vi *par accident*[^22] el libro de Strauss *Der neue und der alte Glaube*,[^23] que le había prestado un filisteo alemán. Lo he hojeado, y demuestra de verdad una gran debilidad del *Volksstaat* que nadie le haya dado en la cabeza a ese maldito cura y adorador de Bismarck (que se da aires de gran hombre frente al socialismo).

Hoy me voy con Moore a Buxton,[^24] así que desde esta tarde hasta el lunes estoy fuera de circulación. En cuanto haya visto a Gumpert, me vuelvo. Esto de solo vagabundear y no hacer nada me ha sentado muy bien.

Te adjunto una carta de Tussy. En la carta que la niña recibió de mí, le decía que su última carta me había tranquilizado, etc.; que su reproche de que yo era injusto con Lissagaray no tenía fundamento. Que no le pido a él más que dé pruebas en lugar de frases, que demuestre que es mejor que su fama y que hay alguna razón para fiarse de él. Por la respuesta verás cómo actúa el *homme fort*.[^25] Lo malo es que, por la niña, tengo que andarme con mucho tiento y mucha cautela. No contestaré hasta haberte consultado a mi vuelta. Guárdate la carta.

Acaba de llegar Schorlemmer. No puede venir con Moore y conmigo porque Roscoe[^26] está enfermo y ahora es época de preparar exámenes.

Schorlemmer, después de leer tu carta, se declara en lo esencial completamente de acuerdo contigo, pero se reserva también los detalles. *My compliments to Mrs. Lizzy.*[^27]

Tuyo, K. M.

[^1]: La carta de Engels del día anterior sobre la dialéctica de las ciencias de la naturaleza, [1873-05-30 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1873-05-30%20Engels%20a%20Marx).
[^2]: «Por el momento».
[^3]: «Altibajos».
[^4]: *Untubar* en la MEGA¹, por *untunbar*.
[^5]: «De momento».
[^6]: Los refugiados de la Comuna en Londres: una amnistía o un vuelco político en Francia les habría permitido volver.
[^7]: «Inoportuna».
[^8]: «El acontecimiento»: la caída de Thiers el 24 de mayo y la elección del mariscal Mac-Mahon; véase [1873-05-26 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1873-05-26%20Engels%20a%20Marx).
[^9]: Los «rurales», mote de la mayoría monárquica de la Asamblea Nacional elegida en febrero de 1871, en la que dominaban los notables del campo.
[^10]: «De una manera o de otra».
[^11]: El golpe de Estado de Luis Bonaparte del 2 de diciembre de 1851; véase [*El 18 Brumario de Luis Bonaparte*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1852%20El%2018%20Brumario%20de%20Luis%20Bonaparte).
[^12]: «Sin provocación alguna».
[^13]: Charles de Morny, medio hermano de Luis Bonaparte y ministro del Interior en el golpe de 1851.
[^14]: «Valor», «agallas».
[^15]: El conde de Chambord (legitimista), el conde de París (orleanista) y el hijo de Napoleón III (bonapartista).
[^16]: «Digamos, por ejemplo, el centro izquierda».
[^17]: La cuestión romana, tras la ocupación de Roma por el reino de Italia en 1870, y la guerra carlista en España, donde en febrero de 1873 se había proclamado la República.
[^18]: «Cambio de decorado».
[^19]: «El desplazamiento».
[^20]: «El hombre necesario»: Thiers, que se tenía por imprescindible.
[^21]: Ernst Dronke, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, dedicado entonces al comercio en Inglaterra. Southport es una ciudad costera cerca de Liverpool.
[^22]: «Por casualidad».
[^23]: David Friedrich Strauss, *Der alte und der neue Glaube* (*La fe antigua y la nueva*, 1872); Marx invierte el título.
[^24]: Ciudad balneario de Derbyshire, al sureste de Manchester.
[^25]: «El hombre fuerte».
[^26]: Henry Enfield Roscoe, químico inglés, profesor en el Owens College de Manchester y colega de Schorlemmer.
[^27]: «Mis saludos a Mrs. Lizzy».