---
Title: Marx a Just Vernouillet, [Londres,] 10 de julio de 1873
Description: Marx informa al editor Vernouillet de que, tras su enfermedad, ha reanudado el trabajo en la edición francesa de El capital.
Author: Karl Marx
Date: 1873-07-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1873-07-10%20Marx%20a%20Just%20Vernouillet
---


*Carta de Karl Marx a Just Vernouillet, que vivía en París, escrita en Londres el 10 de julio de 1873; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 595, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1873-07-10%20Marx%20an%20Just%20Vernouillet)*

[Londres,] 10 de julio de 1873

Querido ciudadano:

Tras una interrupción bastante larga, acabo de enviar al señor Lahure manuscrito (sección VI) y pruebas.[^1]

Ya sabe usted que en las enfermedades no hay nada más peligroso que las recaídas, pero ahora estoy en condiciones de reanudar en serio el trabajo que me da el manuscrito del señor Roy. Entretanto se me ha acumulado mucho.[^2]

Sin embargo, la interrupción causada por mi enfermedad no puede ser la razón del retraso en la publicación de la entrega IV y de que no se haya publicado la entrega V.

En un momento en que ya estaba muy enfermo di el visto bueno para la impresión del pliego 27; pero como este solo puede componerse con la continuación de la entrega VI, querría tener una nueva prueba.

Todo suyo, Karl Marx

[^1]: Just Vernouillet era el gerente de la editorial de Maurice Lachâtre en París, que publicaba por entregas la traducción francesa de *El capital*; Louis Lahure, el impresor parisino de esa edición.
[^2]: Joseph Roy, el traductor de la edición francesa, que Marx revisaba a fondo.