---
Title: Marx a Engels, [Londres,] 9 de septiembre de 1873
Description: Nota breve: Marx manda una carta de Hepner, avisa de que aún no han llegado los ejemplares de la «Alliance» y atribuye a Cluseret el panfleto ginebrino firmado por Perret y Duval.
Author: Karl Marx
Date: 1873-09-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1873-09-09%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Ramsgate, escrita en Londres el 9 de septiembre de 1873 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1432, pp. 405-406) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1873-09-09%20Marx%20an%20Engels).*

9 de septiembre de 1873.

*Dear Fred*:

Te adjunto una carta de Hepner.

Los ejemplares de la «*Alliance*»[^1] —que tenían que llegar a tu casa— todavía no están, aunque ya el sábado pasado estaban en casa de Darson.[^2] Así que hasta ahora no he tenido nada que despachar salvo los doce ejemplares que quedaban todavía en tu casa.

*Salut.*

Tuyo, K. M.

El engendro firmado por Perret, Duval, etc., lo ha escrito —según cuenta Trussov— *Cluseret*.[^3] Ya te dije enseguida que no lo habían escrito los menestrales, por *the affectation of a small sort of literary style*.[^4]

[^1]: El folleto *L'Alliance de la démocratie socialiste et l'Association internationale des travailleurs* (Londres y Hamburgo, 1873), escrito por Marx, Engels y Lafargue por encargo del Congreso de La Haya, sobre las actividades de Bakunin y su Alianza.
[^2]: A. Darson, el librero londinense que figura como editor del folleto.
[^3]: Gustave-Paul Cluseret, general de la Comuna de París, refugiado entonces en Suiza. Trussov, emigrado ruso en Ginebra, de la sección rusa de la Internacional.
[^4]: «La afectación de una especie de estilo literario de poca monta».