---
Title: Marx a Eugen Oswald, [Londres,] 20 de septiembre de 1873
Description: Marx comunica a Oswald que ha escrito a Wróblewski, que sabe ruso además de polaco, y que tiene en reserva a otro ruso.
Author: Karl Marx
Date: 1873-09-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1873-09-20%20Marx%20a%20Eugen%20Oswald
---


*Carta de Karl Marx a Eugen Oswald, que vivía en Londres, escrita en Londres el 20 de septiembre de 1873; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW; la MEW la da según una copia mecanografiada. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 603, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1873-09-20%20Marx%20an%20Eugen%20Oswald)*

[Londres,] 20 de septiembre de 1873

Mi querido Oswald:

He escrito a Wróblewski, que sabe *ruso* tan bien como polaco, porque es lituano de nacimiento.[^1]

Si no acepta, tengo a otro ruso (no polaco) *in petto*.[^2]

Todo suyo, Karl Marx

[^1]: Eugen Oswald (1826-1912), demócrata badense de 1848-1849, emigrado en Inglaterra, profesor de lengua y literatura alemanas en Londres; Walery Wróblewski (1836-1908), revolucionario polaco, general de la Comuna de París y miembro del Consejo General de la Internacional.
[^2]: «En reserva». En latín en el original.