---
Title: Marx a Eugen Oswald, [Londres, 24 de septiembre de 1873]
Description: Marx reprocha a Oswald que recomendara a otro candidato para un puesto para el que él ya había propuesto a Wróblewski.
Author: Karl Marx
Date: 1873-09-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1873-09-24%20Marx%20a%20Eugen%20Oswald
---


*Carta de Karl Marx a Eugen Oswald, que vivía en Londres, escrita [en Londres el 24 de septiembre de 1873]; lugar y fecha no figuran en la carta. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 604, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1873-09-24%20Marx%20an%20Eugen%20Oswald)*

[Londres, 24 de septiembre de 1873]

Querido Oswald:[^1]

En adelante, haga el favor de dirigirse directamente a las personas que quiera recomendar, y no a mí. Yo escribo a Wróblewski,[^2] basándome en una carta que acababa de recibir de usted, y usted entretanto recomienda a Rozwadowski, al que yo también conocía, pero a quien yo había pospuesto a otros, porque ya tiene otra ocupación.

*Never mind*,[^3] de todos modos. — No por eso vamos a estar reñidos;[^4] pero tiene usted que comprender que no es agradable que lo pongan a uno en semejante *false position*.[^5] He comunicado enseguida a Wróblewski que no hay nada que hacer, y no creo que le importe mucho.

Suyo, K. M.

[^1]: Eugen Oswald (1826-1912), emigrado alemán en Londres, profesor de lengua y literatura alemanas.
[^2]: Walery Wróblewski (1836-1908), general de la Comuna de París, emigrado en Londres.
[^3]: «No importa».
[^4]: En el original, en dialecto berlinés: *Darum keene Feindschaft nicht*.
[^5]: «Situación falsa».