--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 14 de agosto de 1874 Description: Antes de salir para Karlsbad, Marx arregla cuentas, cuenta que su retrato figuró en un proceso de Viena y da noticias de la mejoría de Tussy y de su ántrax. Author: Karl Marx Date: 1874-08-14 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1874-08-14%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Ramsgate, escrita en Londres el 14 de agosto de 1874 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1441, pp. 418-419) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1874-08-14%20Marx%20an%20Engels).* 14 de agosto de 1874. *Dear Fred*: ¿Habrás recibido ya la carta que te mandé el martes pasado? Si no, hay que reclamar en Correos, porque tampoco ha llegado a su destino otra carta que escribió Tussychen. Al hacer cuentas ayer con mi mujer resultó que había tenido muchos gastos extraordinarios. Así que del dinero destinado a mi viaje le di 16 £ 5 sh. para el *landlord*[^1] y 15 £ para ella. De momento no necesito más de lo que me queda después de diversas compras para el viaje, y como probablemente no saldré de Karlsbad antes del 18 o el 20 de septiembre, ya me mandarás entonces lo necesario del dinero del próximo trimestre. Es muy improbable, sin embargo, que pueda quedarme en Karlsbad. La semana pasada hubo un proceso en Viena en el que, entre otros cargos contra uno de los acusados, figuraba el de haber enviado a Londres la fotografía del «sociocomunista (así me llamó el fiscal) K. M.». Ese cargo, desde luego, el tribunal no lo consideró delictivo. Ha habido nuevas detenciones en todas las universidades de Rusia,[^2] y es evidente que en Europa reina un afán general de volver a hacer temible a la «Internacional». *However that may be*,[^3] salgo mañana, porque si no llegaré demasiado tarde a la *season*.[^4] Tussy está mucho mejor; su apetito crece en *proportion* geométrica, pero eso es lo peculiar de estas enfermedades femeninas en las que interviene lo histérico: hay que hacer como si no se notara en absoluto que vuelve a vivir de alimentos terrenales. También eso desaparece en cuanto la curación es completa. El ántrax[^5] nunca llegó a ser grande, pero sí muy profundo; desde ayer la supuración ha *terminado del todo*, así que está en vías de curarse. Una verdadera suerte que no me fuera antes. Por el camino la cosa podía haberse puesto fea. Una estupidez, *however*,[^6] de Longuet escribirle esas cosas a Jennychen. Si en Karlsbad me aburro, me veré seguramente obligado a emprender la retirada hasta Hamburgo. Borkheim[^7] se ha marchado. Con los mejores saludos a todos. Tuyo, K. M. ¿Ha recibido Jennychen la *Lanterne*[^8] que eché al correo a la vez que la «Guerra campesina»?[^9] Si Rochefort no da esta semana una buena *Lanterne*, no tiene remedio. El gobierno francés hace todo lo humanamente posible para volver ingeniosa a la gente. [^1]: «Casero». [^2]: En el verano de 1874 la policía zarista detuvo a cientos de estudiantes y jóvenes populistas que habían ido «al pueblo» a hacer propaganda entre los campesinos. [^3]: «Sea como sea». [^4]: «Temporada». [^5]: En el original, «Karbunkel», los forúnculos que Marx padecía desde la década de 1860. [^6]: «Sin embargo». [^7]: Sigismund Borkheim, publicista demócrata alemán, emigrado en Londres, amigo de Marx. [^8]: *La Lanterne*, el semanario de Henri Rochefort, que este, tras fugarse en 1874 de su deportación en Nueva Caledonia, volvió a publicar en el exilio. [^9]: [*La guerra campesina en Alemania*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20La%20guerra%20campesina%20en%20Alemania), de Engels.