---
Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 12[-17] de septiembre de 1874
Description: Engels escribe a Sorge tras su salida del Consejo General: la vieja Internacional ha terminado y la próxima será directamente comunista; con una rendición de cuentas.
Author: Friedrich Engels
Date: 1874-09-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1874-09-12%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken (Nueva Jersey), escrita en Londres entre el 12 y el 17 de septiembre de 1874, con la cuenta de Engels con el Consejo General fechada el 17. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), pp. 641-645, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1874-09-12%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

Londres, 12[-17] de septiembre de 1874

Querido Sorge:

Adjunta va la cuenta que pedías. En cuanto a los Estatutos alemanes,[^1] mira, por favor, en los libros si los gastos de imprenta los pagó o no el antiguo Consejo General. Yo creo que no: me los cargó *a mí personalmente* el *Volksst[aat]*, y, que yo sepa, nunca me devolvieron el dinero. Pero si la partida figurara en el libro como adelantada por el Consejo General de aquí, los ejemplares pasan, como es natural, al nuevo Consejo General por herencia, y el saldo a su favor que tengo yo sube a 6 libras, 3 chelines y 6 peniques. El Consejo General actual —si tú no tienes reclamaciones que hacer, que naturalmente tienen preferencia— puede disponer del dinero, *si tú eres de esta opinión*. Para la impresión de la *Alliance*[^2] adelanté 32 libras y *seguro* que perderé cerca de la mitad, así que a final de año se puede presentar una bonita contracuenta. En realidad, sería un disparate dar el dinero a esas nulidades, que solo están ahí para acabar de hundir la cosa en el fango.

Con tu salida, la *vieja* Internacional queda de todos modos completamente cerrada y terminada. Y está bien así. Pertenecía a la época del Segundo Imperio, en la que la opresión que reinaba en toda Europa prescribía al movimiento obrero, que acababa de despertar, la unidad y la abstención de toda polémica interna. Era el momento en que los intereses cosmopolitas comunes del proletariado podían pasar a primer plano. Alemania, España, Italia y Dinamarca acababan de entrar en el movimiento o estaban entrando en él. El carácter teórico del movimiento mismo era todavía en 1864 muy confuso en toda Europa, es decir, en las masas, en la realidad; el comunismo alemán no existía todavía como partido obrero, el proudhonismo era demasiado débil para poder lucir sus manías particulares, el nuevo tenderete de Bakunin no existía todavía ni en su propia cabeza, e incluso los jefes de las *Trade-Unions* inglesas creían poder entrar en el movimiento sobre la base del programa expresado en los *Considérants*[^3] de los Estatutos. El primer gran éxito tenía que hacer saltar esta ingenua convivencia de todas las fracciones. Ese éxito fue la Comuna, que intelectualmente era sin duda hija de la Internacional, aunque la Internacional no movió un dedo para hacerla, y de la que, en esa medida, se hizo responsable a la Internacional con toda razón. Cuando, con la Comuna, la Internacional se convirtió en una potencia moral en Europa, empezó enseguida la trifulca. Cada tendencia quería explotar el éxito para sí. Llegó la descomposición, que no podía dejar de llegar. Los celos ante el poder creciente de los únicos que estaban realmente dispuestos a seguir trabajando sobre el viejo programa amplio —los comunistas alemanes— empujaron a los proudhonianos belgas a los brazos de los aventureros bakuninistas. Con el Congreso de La Haya se llegó de hecho al final, y para los dos partidos. El único país donde todavía podía hacerse algo en nombre de la Internacional era América, y un feliz instinto llevó allí la dirección suprema. Ahora también allí se ha agotado el prestigio, y todo nuevo esfuerzo por galvanizarla con vida nueva sería necedad y derroche de fuerzas. La Internacional ha dominado diez años de historia europea por un lado —por el lado en que está el futuro— y puede mirar con orgullo a su obra. Pero en su vieja forma ha sobrevivido a sí misma. Para producir una nueva Internacional a la manera de la antigua, una alianza de todos los partidos proletarios de todos los países, haría falta un aplastamiento general del movimiento obrero como el que imperó de 1849 a 1864. Para eso el mundo proletario se ha vuelto ahora demasiado grande, demasiado extenso. Creo que la próxima Internacional será —después de que los escritos de Marx hayan obrado algunos años— directamente comunista y enarbolará abiertamente nuestros principios.

Stahl, de Chicago, estuvo aquí. Como la mayoría de los germanoamericanos, hombre de mucha habilidad práctica. Por lo demás, también me gustó, aunque no puede decirse si no hará tonterías en Alemania. También en él hay cierta borrachera conciliadora.

Los belgas y los bakuninistas celebran ahora su congreso en Bruselas.[^4] Las crónicas, véase el *Times* de Londres del 10 de septiembre y siguientes. 14 delegados en total, 1 alemán (lassalleano), 1 francés, 1 español (Gómez, *inconnu*),[^5] 1 Schwitzguébel.[^6] El resto, belgas. Desacuerdo general sobre todo lo esencial, encubierto con no debatir, sino solo contar y escuchar. Claro que solo he visto una crónica. Los italianos declaran su salida de hecho; la Internacional pública solo les perjudica; en adelante solo quieren conspirar. También los españoles se inclinan a ello. Por lo demás, se cuentan mentiras unos a otros sobre los colosales movimientos que hacen. Y aún creen que van a encontrar a alguien que se lo trague.

El señor Bastelica[^7] también se ha hecho agente bonapartista. En Estrasburgo hizo proposiciones de este tipo a Avrial,[^8] exmiembro de la Comuna, y naturalmente lo pusieron en la calle. Así acaban estos anarquistas, uno tras otro.

Mesa, de Madrid, me ha escrito que tiene que irse a París, porque el gobierno lo persigue demasiado. Así que se ha restablecido la comunicación con España.

En Alemania las cosas van estupendamente a pesar de todas las persecuciones, en parte precisamente *a causa de* las persecuciones. Los lassalleanos están tan desacreditados por sus representantes en el Reichstag que el gobierno tiene que iniciar persecuciones contra ellos para volver a dar a este movimiento la apariencia de ir en serio. Por lo demás, desde las elecciones los lassalleanos se han visto en la necesidad de ir a la cola de los nuestros. Una verdadera suerte que Hasselmann y Hasenclever salieran elegidos al Reichstag. Allí se desacreditan a ojos vistas: o tienen que ir con los nuestros o hacer tonterías por su cuenta. Ambas cosas los arruinan.

El señor Jung ha tenido a bien escribir a Liebknecht para entablar relaciones con él. Liebknecht me mandó la carta y yo se la he enseñado a gente que se lo comunicará al señor Jung.

Marx está en Karlsbad y bebe allí las aguas para volver a poner en forma su hígado. Ha tenido mucha mala suerte. Apenas se había repuesto un poco en julio en la isla de Wight, tuvo que volver por la repentina y grave enfermedad de su hija menor. Apenas llegado, muere el niño de Jenny, de un año aproximadamente. Esto le volvió a afectar mucho. Creo que, cuando el hígado esté en orden, también será más fácil la cura del sistema nervioso agotado por el exceso de trabajo. Los médicos le han profetizado todos un efecto muy favorable de Karlsbad. El gobierno austriaco lo ha dejado completamente en paz hasta ahora; a finales de e[sta] semana se marchará probablemente.

Las trifulcas surgidas en Nueva York, que te hicieron imposible seguir en el Consejo General, son tanto prueba como consecuencia de que la cosa ha sobrevivido a sí misma. Cuando las circunstancias ya no permiten a una sociedad actuar con eficacia, cuando se trata ante todo de mantener sencillamente el lazo de la unión para que pueda volver a usarse cuando llegue la ocasión, siempre hay gente que no sabe hacerse a esta situación, que se empeña en hacer de *busybody*[^9] y exige que se «haga algo», y ese algo no puede ser entonces más que un disparate. Y si esa gente consigue la mayoría, obliga a salir a todo el que no quiere cargar con la responsabilidad de sus disparates. ¡Qué suerte que no mandáramos allá los libros de actas!

La emigración francesa está completamente deshecha; se han peleado todos entre sí y con todo el mundo por motivos *puramente personales*, casi siempre asuntos de dinero, y nos hemos librado de ellos casi del todo. Toda esa gente quiere vivir sin trabajar de verdad; tienen la cabeza llena de supuestos inventos que habrían de rendir millones con tal de que se les pusiera en condiciones de explotarlos, para lo cual solo hacen falta unas libras. Pero el que es lo bastante simple para entrar en ello se queda sin su dinero y encima lo tachan de burgués. Del modo más vergonzoso se ha portado Le Moussu, que ha resultado ser un puro estafador. La vida de holgazanería durante la guerra, la Comuna y el exilio ha desmoralizado horriblemente a esta gente, y a un francés echado a perder solo puede volver a encarrilarlo la verdadera necesidad amarga. En cambio, la gran masa de los obreros franceses políticamente desconocidos ha dejado por ahora la política y ha encontrado trabajo aquí.

Muchos saludos.

Tu F. Engels

17 de septiembre de 74

Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores, en cuenta con F. Engels

Cuenta I

| | | | | |
|---|---|---|---|---|
| 1873. Nov. | Recibido por medio de Serraillier | | | 16. -.- libras |
| Sept. | Telegrama a Nueva York | | 1.16- libras | |
| » | 25 ejemplares de la *Alliance* por correo | 2/- | » 2.10.- | |
| 1874 Febr. | 12 íd. íd. íd. | 2/- | » 1. 4.- | |
| » | 12 íd. íd. | 2/- | » 1. 4.- | |
| » | 100 «Estatutos» ingleses por correo | 1 1/2 | » 12.6 | |
| » | 400 íd. íd. | 1 1/2 | » 2.10.- | |
| » | 300 íd. alemanes | 1 | » 1. 5.- | » 11.1.6 |
| | Saldo a favor del Consejo General | | | 4.18.6 libras |

Cuenta II

| | | |
|---|---|---|
| 1874. Agosto. | Gastos de imprenta de *L'Alliance* adelantados por F. Engels | 32.-.- libras |
| | En cambio, ingresado hasta ahora solo lo anterior: 49 ejemplares enviados a América (sin contar el franqueo) | » 4.18.- |
| | Me queda un saldo de | 27. 2- libras |

(A reserva de la liquidación con Darson y Meissner.)

Londres, 17 de septiembre de 1874

F. Engels

[^1]: Los Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Internacional: véase [*Estatutos generales y reglamentos administrativos de la Asociación Internacional de los Trabajadores*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20Estatutos%20generales%20y%20reglamentos%20administrativos%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores).
[^2]: El informe *L'Alliance de la Démocratie Socialiste et l'Association Internationale des Travailleurs* (Londres, 1873): véase [*La Alianza de la Democracia Socialista y la Asociación Internacional de los Trabajadores*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1873%20La%20Alianza%20de%20la%20Democracia%20Socialista%20y%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20los%20Trabajadores).
[^3]: «Considerandos»: el preámbulo de los Estatutos de la Internacional, redactados por Marx en 1864.
[^4]: El congreso de los antiautoritarios celebrado en Bruselas del 7 al 13 de septiembre de 1874.
[^5]: «Desconocido».
[^6]: Adhémar Schwitzguébel (1844-1895), grabador, dirigente de la Federación del Jura.
[^7]: André Bastelica, tipógrafo de Marsella, miembro de la Internacional y partidario de Bakunin.
[^8]: Augustin Avrial (1840-1904), mecánico, miembro de la Internacional y de la Comuna de París.
[^9]: «Entrometido».