---
Title: Marx a Maurice Lachâtre, Londres, 30 de enero de 1875
Description: Marx comunica a Lachâtre que ha enviado la última parte del manuscrito de la edición francesa de El capital y se queja de que el impresor Lahure lleve tres meses sin imprimir.
Author: Karl Marx
Date: 1875-01-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1875-01-30%20Marx%20a%20Maurice%20Lach%C3%A2tre
---


*Carta de Karl Marx a Maurice Lachâtre, que vivía en Bruselas, escrita en Londres el 30 de enero de 1875. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 120, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1875-01-30%20Marx%20an%20Maurice%20Lach%C3%A2tre)*

Londres, 30 de enero de 1875

Querido ciudadano:

Hoy he enviado a París la última parte del manuscrito, con excepción del epílogo, del índice y de la *errata*, que solo pueden terminarse cuando tenga en la mano los *fascicles*[^1] aún no publicados.

Estoy de acuerdo con usted en que es mejor *publicar* juntos los últimos *fascicles*, pero eso no es razón para que el señor Lahure haya dejado *de imprimir* hace tres meses. (Ni siquiera ha devuelto todavía las pruebas de las entregas 34 y 35.) Me apremian otros trabajos: mi editor alemán, lo mismo que el editor ruso, me manda una carta tras otra para que empiece la redacción definitiva del segundo tomo.[^2] Así pues, si el señor Lahure, en lugar de imprimir y de enviarme las pruebas a medida que avanza la impresión, sigue dándole largas, él será el único responsable de los nuevos retrasos e interrupciones que puedan resultar de ello. Como no deseo escribir más a ese señor, le ruego que le haga llegar sus instrucciones.

Todo suyo,

Karl Marx

[^1]: «Entregas». En francés en la versión de la MEW, como *errata*.
[^2]: Otto Meissner, el editor de *El capital* en Hamburgo.