--- Title: Marx a Peter Imandt, Londres, 27 de septiembre de 1875 Description: Marx cuenta a Imandt su vuelta de Karlsbad, le habla de un artículo difamatorio y de la edición francesa de El capital, y de la mala situación de Schily en París. Author: Karl Marx Date: 1875-09-27 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1875-09-27%20Marx%20a%20Peter%20Imandt --- *Carta de Karl Marx a Peter Imandt, que vivía en Dundee, escrita en Londres el 27 de septiembre de 1875. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 153, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1875-09-27%20Marx%20an%20Peter%20Imandt)* 27 de septiembre de 1875 41, Maitland Park Road Londres, N. W. Querido Imandt:[^1] Me ha alegrado mucho tener por fin otra vez señales de vida tuyas. Acabo de volver de la cura en Karlsbad. Me ha sentado muy bien, y es también la causa de que no conociera el artículo que me mandaste. Supongo que es de Barry,[^2] un compañero de partido escocés muy fanático. El artículo del *Fraser's*[^3] (al que han contribuido con lo suyo Eccarius, Hales, Mottershead y Jung, tipos que ahora están completamente en la estacada)[^4] procede de una novelista de mala ralea, Mrs. Betham-Edwards, que cuenta, por ejemplo, que mi escrito contra Proudhon[^5] es un pequeño capítulo de *El capital*. La edición francesa de este último[^6] (muy reelaborada por mí, sobre todo en los 3 últimos *fascicles*[^7]) ha sido interrumpida continuamente en la imprenta *por el Gobierno francés*. Por fin, los 3 últimos cuadernos, que están compuestos desde hace más de medio año, podrán saltar de la caja. Te los mandaré en cuanto los reciba. Kaub y el doctor C. Hirsch,[^8] que han venido de París por unos días, me cuentan que a nuestro viejo amigo Schily[^9] (vive todavía en el 4, rue St.-Quentin) le va mal: primero tuvo años de disgustos con su media naranja, la salud quebrantada, perdió la mayoría de sus clientes alemanes porque tuvieron que irse de París después de la catástrofe,[^10] y se ha vuelto huraño, francófobo y algo conservador. Bien podría situarse en Estrasburgo, pero es, con razón, demasiado orgulloso para presentar una solicitud a los prusianos. En Alemania he encontrado, incluso entre los filisteos, un gran desengaño por el mal fin que ha tenido la bendición de los miles de millones.[^11] Toda la familia te manda muchos saludos. Escríbeme pronto. *Salut* Tu K. Marx [^1]: Peter Imandt (1823-1897), maestro, combatiente de 1849 y emigrado; vivía en Dundee (Escocia). [^2]: Maltman Barry (1842-1909), periodista británico, miembro de la Internacional y partidario de Marx en el Congreso de La Haya. [^3]: *Fraser's Magazine*, revista mensual londinense. El artículo era de la novelista inglesa Matilda Betham-Edwards (1836-1919); Marx le había escrito en julio de 1875 para rectificarla. [^4]: Johann Georg Eccarius, John Hales, George Mottershead y Hermann Jung, antiguos miembros del Consejo General de la Internacional que habían roto con Marx en 1872. [^5]: [Miseria de la filosofía](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20Miseria%20de%20la%20filosof%C3%ADa) (1847). [^6]: La traducción francesa del tomo I de *El capital* de Joseph Roy, revisada por Marx, que publicaba Maurice Lachâtre en París por entregas desde 1872. [^7]: «Entregas». [^8]: Karl Kaub, obrero alemán emigrado en París, miembro de la Internacional; Carl Hirsch (1841-1900), periodista socialdemócrata alemán, que vivía entonces en París. [^9]: Victor Schily, abogado de Tréveris, combatiente en la campaña por la Constitución del Imperio de 1849 y emigrado en París, miembro de la Internacional. [^10]: La guerra franco-prusiana de 1870-1871. [^11]: Los cinco mil millones de francos de indemnización de guerra que pagó Francia, que alimentaron la fiebre especulativa de la Gründerzeit, acabada en el crac de 1873.