--- Title: Engels a August Bebel, Londres, 15 de octubre de 1875 Description: Engels pide garantías sobre la imprenta del partido, critica una nota del Volksstaat sobre Proudhon y las coaliciones y señala a Rusia como el país que más hay que vigilar. Author: Friedrich Engels Date: 1875-10-15 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1875-10-15%20Engels%20a%20August%20Bebel --- *Carta de Friedrich Engels a August Bebel, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 15 de octubre de 1875; falta el principio de la carta. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), pp. 161-163, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1875-10-15%20Engels%20an%20August%20Bebel)* ... los acuerdos, pero veo únicamente que las relaciones jurídicas de la sociedad[^1] tienen que haber cambiado mucho. Quisiera que se me aclarara esto, y también qué garantías hay de que, en caso de escisión, la mayoría lass[alleana] del consejo de administración no se apodere de toda la imprenta. Por el traslado efectuado me entero indirectamente de que se ha abandonado, o se ha vuelto innecesario, el plan de comprar una casa propia. Es sin duda muy bueno, pues para un partido pobre como el nuestro inmovilizar dinero en propiedad inmueble solo estaría justificado en caso de extrema necesidad. Primero, porque el dinero se [puede] emplear mejor como capital circulante, y segundo, porque nunca se sabe qué puede ser de la propiedad inmueble, con la colosal inseguridad jurídica que hay en Alemania en las cosas políticas, si alguna vez se desata una reacción aguda. En Portugal tenemos de nuevo un periódico: *O Protesto*, «La Protesta».[^2] El movimiento avanza allí, a pesar de los grandes obstáculos que ponen el Gobierno y la burguesía. Marx se ha quejado mucho de la incomprensible nota del n.º 104 al pasaje de su *Anti-Proudhon*[^3] según el cual los socialistas, lo mismo que los economistas, condenaban las coaliciones: según la nota, serían «socialistas del corte de Proudhon». En primer lugar, entonces no había ni un solo socialista del corte de Proudhon, aparte del propio Pr[oudhon]. En segundo lugar, la afirmación de M[arx] vale para todos los socialistas aparecidos hasta entonces (excepto nosotros dos, que éramos desconocidos en Francia), en la medida en que tuvieron ocasión de ocuparse de las coaliciones, ¡con Robert Owen a la cabeza! Lo mismo los owenistas y, entre los franceses, Cabet, entre otros. Como en Francia no existía el derecho de coalición, allí apenas se tocó esta cuestión. Pero como antes de M[arx] solo existía un socialismo feudal, burgués, pequeñoburgués o utópico, o una mezcla de varios de estos elementos, estaba claro que todos estos socialistas, que pretendían poseer cada uno una panacea determinada y estaban completamente al margen del movimiento obrero real, veían en *cualquier* forma del movimiento real, y por tanto también en las coaliciones y las huelgas, un extravío que apartaba a las masas del único camino de salvación de la verdadera fe. Ya ve usted que la nota no solo era falsa, sino totalmente absurda. Pero a nuestra gente, al menos a cierto número de ellos, parece resultarle imposible limitarse en sus artículos a lo que de verdad han entendido. Prueba de ello, las interminables tenias de contenido teórico-socialista de Kz, Symmachos[^4] y como se llamen todos ellos, que con sus disparates económicos y sus puntos de vista falsos y su desconocimiento de la literatura socialista son el mejor medio de destruir a fondo la superioridad teórica que ha tenido hasta ahora el movimiento alemán. Marx estuvo a punto de publicar una declaración a propósito de esa nota. Pero basta de quejas. Quiero esperar que se cumplan las esperanzas y expectativas puestas en la unificación tan irreflexivamente precipitada, que la masa de los lassalleanos se deje llevar del culto a Lassalle a una comprensión razonable de su situación real de clase, y que la escisión, que llegará tan seguro como que 2 x 2 son 4, se produzca en las circunstancias más favorables para nosotros. Pero que además tenga que creerme todo esto, eso ya sería pedir demasiado. El país en que más atentos tenemos que estar, fuera de Alemania y Austria, sigue siendo Rusia. Allí, como entre nosotros, el Gobierno es el principal aliado del movimiento. Pero un aliado mucho mejor que nuestros Bismarck-Stieber-Tessendorf. El partido de la corte rusa, que ahora domina casi por completo, intenta echar abajo todas las concesiones hechas durante la «nueva era» de 1861 y los años siguientes,[^5] y con medios auténticamente rusos. Así, ahora solo deben poder estudiar de nuevo los «hijos de las clases superiores», y para conseguirlo se suspende a todos los demás en el examen final. Esta suerte corrieron solo en 1873 no menos de 24 000 jóvenes, a los que se cerró así toda su carrera, ¡pues incluso se les prohibió expresamente hacerse maestros de escuela primaria! Y luego se asombran de la propagación del «nihilismo» en Rusia. Si Walster,[^6] que sabe ruso, quisiera trabajar algunos de los folletos de la oposición *liberal* publicados por B. Behr en Berlín, o si se encontrara alguien que supiera bastante polaco para leer los periódicos de Lemberg (por ejemplo, el *Dziennik Polski* o la *Gazeta Narodowa*) y hacer extractos de esas cosas, el *Volksst[aat]* podría llegar a ser el primer periódico de Europa en asuntos rusos. Y casi parece que el próximo baile va a empezar en Rusia. Si eso ocurre en un momento en que esté en marcha la guerra *inevitable* entre el Imperio alemán-prusiano y Rusia, y es muy probable, el contragolpe sobre Alemania será inevitable. Marx le manda muchos saludos. Sinceramente suyo F. Engels [Londres,] 15 de octubre de 1875 Salude mucho a Liebknecht de mi parte. [^1]: La sociedad cooperativa que editaba el *Volksstaat* y era propietaria de la imprenta del partido en Leipzig. [^2]: *O Protesto*, periódico socialista de Lisboa, fundado en 1875. [^3]: [Miseria de la filosofía](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1847%20Miseria%20de%20la%20filosof%C3%ADa), capítulo II, apartado 5, «Las huelgas y las coaliciones de obreros». El *Volksstaat* había publicado ese pasaje con una nota de la redacción. [^4]: Seudónimos de colaboradores del *Volksstaat*. [^5]: La época de las reformas de Alejandro II, abierta con la abolición de la servidumbre en 1861. [^6]: August Otto-Walster (1834-1898), escritor y periodista socialdemócrata.