--- Title: Engels a Marx, Ramsgate, 25 de agosto de 1876 Description: Engels da noticias de la señora Marx y de Lizzie en Ramsgate, se burla de la «filosofía de la realidad» de Dühring y juzga la campaña liberal contra las atrocidades turcas y la guerra serbo-turca. Author: Friedrich Engels Date: 1876-08-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1876-08-25%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba en Karlsbad, escrita en Ramsgate el 25 de agosto de 1876. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1454, pp. 443-445) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1876-08-25%20Engels%20an%20Marx).* Ramsgate, viernes, 25 de agosto de 1876. Querido Mohr: Tu carta llegó aquí el martes y ahora circula entre tus hijas. Nadie aquí os envidia las veintiocho horas de odisea de Colonia a Karlsbad; en cambio, se apuesta fuerte sobre las cantidades de «humedad» bávara que os han ayudado a sobrellevar todo el ajetreo.[^1] Lenchen llegó el lunes de la semana pasada de Hastings, donde había pasado el domingo con Jenny y los Lafargue; estaba bastante indispuesta, pero aun así se metió en el agua y pescó un dolor de cabeza espantoso que le duró dos días; un segundo intento empeoró las cosas, y tuvo que dejarlo. El martes se fue a casa y al día siguiente, anteayer, tomó el relevo tu mujer, que en todo caso está bastante mejor que hace seis semanas. Anda mucho, tiene buen apetito y parece que duerme bastante bien. Ella y Lizzie se pasean por las *sands*,[^2] después de que yo las reconfortara en la estación con un vaso de oporto, y están encantadas de no tener cartas que escribir. A Lizzie los baños de mar le han sentado de maravilla; espero que esta vez le duren todo el invierno. Ramsgate está en este momento poblada casi exclusivamente por pequeños *greengrocers*[^3] y otros *shopkeepers*[^4] londinenses pequeñísimos. La gente se queda aquí una semana, mientras vale el *return ticket*,[^5] y luego deja sitio a otros de la misma especie. Es el antiguo público de las excursiones de un día, que ahora se toma ocho días. A primera vista uno cree que son obreros, pero la conversación de esa gente muestra enseguida que están *rather above that*[^6] y que pertenecen a la capa más desagradable de la sociedad londinense: la especie que en el habla y en los modales se está preparando ya para el oficio de *costermonger*[^7] que, tras la quiebra que infaliblemente les espera, les espera no menos infaliblemente. ¡Y ahora que se imagine Tussy a su viejo amigo Gore por la mañana en la playa, rodeado de treinta o cuarenta *dames de la halle*[^8] de esta clase! Con la estupidez de los baños de mar espesándose cada vez más, la lectura adecuada era, naturalmente, la natural filosofía de la realidad del señor Dühring.[^9] Nunca me había topado con nada tan natural. Todo sucede de manera natural, porque se da por natural todo lo que al señor Dühring le parece natural, y por eso parte siempre de «proposiciones axiomáticas», pues lo que es natural no necesita prueba. El mamotreto supera en chatura todo lo visto. Malo como es, la parte que trata de la naturaleza es con mucho la mejor. Ahí queda al menos un resto raquítico de giros dialécticos; pero en cuanto llega a las relaciones sociales e históricas, impera la vieja metafísica en forma de *moral*, y con eso se monta en el jamelgo ciego que le corresponde, que le hace dar vueltas en redondo sin remedio. Su horizonte llega apenas hasta donde llega la vigencia del Código General prusiano,[^10] y la burocracia prusiana es para él la encarnación del «Estado». Dentro de ocho días volvemos a Londres, y entonces me ocuparé enseguida del tipo.[^11] Qué clase de verdades eternas predica lo puedes ver por el hecho de que sus tres *bêtes noires*[^12] son el tabaco, los gatos y los judíos, y los tres reciben lo suyo. Acaba de llegar aquí la carta de Tussy a Lenchen; la mando enseguida a Londres. El *Daily News* y el viejo Russell, con su griterío sobre las *Turkish atrocities*,[^13] han hecho a los rusos un servicio impagable y les han preparado de maravilla la próxima campaña, que puede empezar en cuanto los señores liberales estén aquí al timón. La prensa liberal de provincias también se pone ahora a tocar la trompeta, y como el *old Dizzy* se ha retirado a la *house of Lords*,[^14] los gritones liberales llevarán sin duda la voz cantante en los *Commons* la próxima *session*. De las infamias de los montenegrinos y los herzegovinos, por supuesto, ni una palabra. Por suerte, los serbios se están llevando una paliza[^15] —incluso Forbes,[^16] que por cierto vuelve a ser el único corresponsal de guerra sensato, habla con un calor inconfundible de la superioridad militar de las tropas turcas—, y al *бѣлый царь*[^17] no le resulta tan fácil intervenir. Tu mujer y Lizzie os mandan muchos saludos a Tussy y a ti. Tuyo, F. E. [^1]: Marx había ido a tomar las aguas a Karlsbad con su hija Eleanor (Tussy). La «humedad» bávara es la cerveza. [^2]: «Arenales»: la playa. [^3]: «Verduleros». [^4]: «Tenderos». [^5]: «Billete de ida y vuelta». [^6]: «Algo por encima de eso». [^7]: Vendedor ambulante de fruta y verdura con carretilla. [^8]: «Verduleras del mercado» (en francés: las vendedoras de los mercados centrales de París, proverbiales por su lengua). [^9]: Eugen Dühring, *Cursus der Philosophie als streng wissenschaftlicher Weltanschauung und Lebensgestaltung* (Leipzig, 1875), donde llamaba a su sistema «filosofía de la realidad» (*Wirklichkeitsphilosophie*). [^10]: El *Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten* de 1794, el código civil y administrativo de Prusia. [^11]: Es el anuncio del trabajo que acabaría siendo el [*Anti-Dühring*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1878%20Anti-D%C3%BChring.%20La%20subversi%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20por%20el%20se%C3%B1or%20Eugen%20D%C3%BChring), publicado por entregas en el *Vorwärts* desde enero de 1877. [^12]: «Bestias negras»: lo que más aborrece. Dühring sería más tarde uno de los primeros ideólogos del antisemitismo racial. [^13]: «Atrocidades turcas». El *Daily News* publicó en el verano de 1876 las crónicas sobre las matanzas con que los turcos habían aplastado el levantamiento búlgaro de abril, que desataron en Inglaterra una gran campaña liberal contra el gobierno de Disraeli, aliado de Turquía. [^14]: Benjamin Disraeli, primer ministro conservador, fue nombrado conde de Beaconsfield en agosto de 1876 y pasó de la Cámara de los Comunes (*Commons*) a la de los Lores. [^15]: Serbia y Montenegro habían declarado la guerra a Turquía a comienzos del verano de 1876, en apoyo de los levantamientos de Herzegovina y Bosnia. [^16]: Archibald Forbes, corresponsal de guerra del *Daily News*. [^17]: En ruso: «el zar blanco».