---
Title: Marx a Wilhelm Bracke, [Londres], 14 de febrero de 1877
Description: Marx transmite a Bracke las condiciones de Lissagaray para el contrato de la edición alemana de su Historia de la Comuna y advierte que no debe imprimirse nada antes de que Isolde Kurz incorpore los cambios del autor.
Author: Karl Marx
Date: 1877-02-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1877-02-14%20Marx%20a%20Wilhelm%20Bracke
---


*Carta de Karl Marx a Wilhelm Bracke, que vivía en Brunswick, escrita en [Londres] el 14 de febrero de 1877. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 251, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1877-02-14%20Marx%20an%20Wilhelm%20Bracke)*

[Londres] 14 de febrero de 1877

41, Maitland Park Road, N.W.

Querido Bracke:

Lissagaray, que por lo demás está del todo de acuerdo con su proyecto de contrato, es decididamente de la opinión de que se mantengan en todos los casos los precios *más bajos* (por ejemplar) fijados por usted.

En cuanto a los ejemplares gratuitos para él, basta de sobra con una docena.

¡A propósito! La señorita Isolde Kurz me ha escrito, en parte para anunciarme que le enviará a usted directamente el manuscrito, pero que usted debe hacerme llegar a mí las pruebas de imprenta (no tengo nada que objetar), y en parte para pedir que se le sigan enviando pliegos del original; estos se los ha mandado hoy Lissagaray. *Pero, notabene*, Lissagaray ha cambiado al mismo tiempo diversas cosas en la *introducción*, *ha hecho añadidos* (muy importantes) al original francés, etc., de modo que *no debe imprimirse nada en Brunswick antes de que Isolde haya modificado en consecuencia los primeros pliegos que ya ha traducido*. Así pues, si a la llegada de mi carta hubiera llegado ya a Brunswick manuscrito de Isolde, no debe imprimirse, sino devolvérsele para que lo cambie.

Es evidente que la edición alemana gana en valor con estas mejoras y añadidos hechos por el propio autor.

Con mis mejores saludos,

Su K. Marx