--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 8 de agosto de 1877 Description: Marx, antes de salir para Neuenahr, manda a Engels sus glosas al Tableau économique y obras de Owen y Fourier, y comenta las intrigas de palacio en Constantinopla. Author: Karl Marx Date: 1877-08-08 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1877-08-08%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Ramsgate, escrita en Londres el 8 de agosto de 1877 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1473, pp. 472-473) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1877-08-08%20Marx%20an%20Engels).* 8 de agosto de 1877. *Dear Fred*: Todavía ninguna noticia de los Longuet, lo que es tanto más fastidioso cuanto que nos vamos hoy (esta noche). Te adjunto el *Tableau économique* con algunas glosas al margen.[^1] Me ha sido imposible encontrar en el desván las cosas de Owen (lo mismo que la *Fausse industrie* de Fourier), porque allí todo está (sirve a la vez de dormitorio de Carry, y las señoras han expuesto allí todos sus baúles para hacer el equipaje del viaje, con el contenido obligado) en la mayor confusión. *Ad vocem Owen*. El escrito de Sargant sería fácil de conseguir; más importante, y no hay manera de conseguirlo, es el folletito *on private marriages*.[^2] Los dos tomos gruesos que tiene Jennychen no estaban, seguro, en su casa; allí lo he registrado todo; quizá se los ha llevado Longuet. En caso de necesidad, probablemente se pueden conseguir todos los escritos de Owen por medio del viejo Allsop.[^3] *Meanwhile*[^4] he encontrado en mi casa un escrito muy importante de Owen, en el que da un resumen de toda su doctrina: *The Revolution in the Mind and Practice of the Human Race*, 1849. Lo había olvidado por completo. Este, junto con la *Théorie des quatre mouvements* y el *Nouveau monde industriel* de Fourier y el escrito de *Hubbard* sobre Saint-Simon, lo llevo hoy a tu casa.[^5] Mi mujer no está en absoluto en un estado de salud satisfactorio. Espero que madame Lizzy esté mejor; ojalá pueda empezar pronto con los baños de mar, que siempre le han sentado bien. Salúdala con todo cariño de parte de todos nosotros. Y ahora, *old boy*, hasta la vista. Los malditos prusianos no pueden dejar de armar camorra, y el viejo suboficial falso hará todo lo posible por arrastrar a Francisco José a hacer tonterías. Solo le falta una revolución húngara.[^6] El corresponsal de la *République française* en Constantinopla escribe que el viejo jeque del islam ha sido destituido por intrigas de Mahmud Damad a causa de sus ideas revolucionarias y sustituido por un asno. Cree que, si las intrigas de palacio no cesan pronto, se avecinan tumultos en Constantinopla. *Addio!* Tuyo, Mohr. [^1]: Las notas de Marx sobre el *Tableau économique* de Quesnay, para el capítulo X («De la *Historia crítica*») de la segunda sección del [*Anti-Dühring*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1878%20Anti-D%C3%BChring.%20La%20subversi%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20por%20el%20se%C3%B1or%20Eugen%20D%C3%BChring), que redactó el propio Marx. Los libros de Owen y de Fourier que se mencionan a continuación servían a Engels para la tercera sección, sobre el socialismo. [^2]: William Lucas Sargant, *Robert Owen and His Social Philosophy* (Londres, 1860). *On private marriages*: «sobre los matrimonios privados». [^3]: Thomas Allsop (1795-1880), corredor de bolsa londinense de ideas radicales, amigo de Marx. [^4]: «Entretanto». [^5]: Charles Fourier, *Théorie des quatre mouvements et des destinées générales* (1808) y *Le Nouveau Monde industriel et sociétaire* (1829); Nicolas-Gustave Hubbard, *Saint-Simon, sa vie et ses travaux* (1857). [^6]: El «viejo suboficial falso» es, sin duda, el emperador Guillermo I. Francisco José, emperador de Austria y rey de Hungría.