---
Title: Marx a Wilhelm Bracke, Londres, 8 de agosto de 1877
Description: Marx protesta enérgicamente contra que se confíe a Bernhard Becker la revisión del libro de Lissagaray.
Author: Karl Marx
Date: 1877-08-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1877-08-08%20Marx%20a%20Wilhelm%20Bracke
---


*Carta de Karl Marx a Wilhelm Bracke, que vivía en Brunswick, escrita en Londres el 8 de agosto de 1877. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 288, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1877-08-08%20Marx%20an%20Wilhelm%20Bracke)*

Londres, 8 de agosto de 1877

Querido Bracke:

Recibida su carta. Me marcho hoy. Dentro de un par de días (quizá ya en 2) recibirá usted carta dirigida a Ems, lista de correos. Engels no puede servirle; está en unos baños de mar y pronto saldrá de nuevo de viaje, quizá a Jersey o a Man o a cualquier otro sitio. El poco tiempo de que dispone para trabajar —en estas circunstancias— lo tiene además completamente ocupado.

En cuanto a B. Becker[^1], tengo que *protestar absolutamente contra que se le encargue en modo alguno del trabajo de Lissagaray*. Él —por no hablar de usted— ha despotricado de lo lindo contra mí y contra Engels en París, ahora en Londres (donde está desde hace 2 meses), y se ha guardado muy bien de dejarse ver por mí. ¡Toda su rabia viene precisamente —según me informaron ya desde París— de que usted publique el escrito de Lissagaray! Sus improperios e intrigas me son absolutamente indiferentes, pero no puedo permitir en ningún caso que ese sujeto se meta en ningún asunto de Lissagaray.

En cuanto a la Isolde[^2], parece entender más de sacar dinero que de traducir.

Su K. M.

[^1]: Bernhard Becker (1826-1882), sucesor de Lassalle en la presidencia de la Asociación General de Obreros Alemanes (1864-1865), más tarde autor de escritos sobre la Comuna de París.
[^2]: Isolde Kurz, la traductora del libro de Lissagaray.