--- Title: Marx a Engels, Neuenahr, 17 de agosto de 1877 Description: Marx cuenta desde el balneario de Neuenahr lo que le ha dicho su médico, el doctor Schmitz, cómo van su salud y la de su familia y cómo es la vida en el valle del Ahr. Author: Karl Marx Date: 1877-08-17 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1877-08-17%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Ramsgate, escrita en Neuenahr el 17 de agosto de 1877. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1474, pp. 473-475) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1877-08-17%20Marx%20an%20Engels).* 17 de agosto de 1877. Hotel Flora, Neuenahr. *Dear Fred*: Te habría escrito antes, pero un estreñimiento del hombre entero durante muchos días —*a posteriori*—,[^1] que en mí es siempre el resultado inmediato del viaje y que la primera semana de beber las aguas no hace más que consolidar, lo deja a uno en el más alto grado incapaz de acción. De aquí no hay mucho que contar. Un verdadero idilio; además, a consecuencia del tiempo medio malo (aunque en el lugar mismo, pese a la lluvia y la tormenta, el aire sigue siendo siempre digno de elogio) y probablemente también por la persistente crisis de los negocios, el número de visitantes ha bajado de 3000 a 1700-1800. Dichoso valle del Ahr. Todavía no tiene ferrocarriles; pero ya está medido y amenaza para el año que viene con un *commencement d'exécution*[^2] de la construcción de un ferrocarril de Remagen a Ahrweiler, desde donde no seguirá luego valle abajo, sino que torcerá a la izquierda hacia Tréveris. He encontrado aquí un médico muy bueno, el doctor Schmitz (natural de Siegen), que es tan listo que, pese a la bonita casa con jardín que tiene aquí, se va a ejercer la medicina en invierno (desde finales de octubre) a Italia. Ha corrido mucho mundo, entre otros sitios California y Centroamérica. En *habitus* y *manners*[^3] tiene mucho del pequeño Dronke de sus mejores tiempos.[^4] Me ha confirmado en lo esencial lo que yo sospechaba y te escribí desde Londres. Mi hígado no muestra ya rastro de dilatación; el aparato digestivo está *somewhat disordered*,[^5] pero el verdadero mal es de naturaleza nerviosa. Schmitz me ha vuelto a decir hoy que, después de tres semanas aquí, tengo que subir a las alturas de la Selva Negra a empaparme de aire de montaña y de bosque. *Nous verrons*.[^6] Lo mismo le recomienda a mi mujer, que por lo demás tiene que tomar medicinas y llegó justo a tiempo, antes de que su mal empeorara. El apetito de Tussychen aumenta, lo que en ella es el mejor síntoma. Precisamente en Neuenahr, los montes quedan algo lejos del balneario, al menos para los que estamos mal acostumbrados por Karlsbad. Nos inquieta mucho no haber tenido aún ni una palabra de las *adventures* de la familia Longuet.[^7] ¿Cómo está tu mujer? Espero que mejor. ¿También ahí está el tiempo tan caprichoso? Aquí, en el valle del Ahr, la gente no está nada acostumbrada. En el Kurhaus de aquí (donde también se toman los baños, que aquí, como en todas partes, acompañan a la bebida del brebaje alcalino) hay un *Reading Room*[^8] en el que, además de periódicos alemanes y holandeses, están el *Times* y el *Galignani's Messenger*, el *Figaro* y la *Indépendance belge*, es decir, más de lo que necesito, porque aquí me abstengo en lo posible de leer periódicos. También veo con pesar que los turcos, al menos a mi juicio de profano, vuelven a perder el tiempo. Aquí se bebe algo de vino; solo que precisamente el de Walporzheim y los demás tintos del Ahr les están prohibidos a la mayoría de los bañistas (entre ellos, a mí). Schorlemmer había prometido venir; pero hasta ahora no hemos «oído» nada de él, como diría Richard Wagner.[^9] Y ahora, *old boy*, con los mejores saludos de casa a casa. Tuyo, Mohr. [^1]: Juego con la expresión latina *a posteriori*, «por detrás», aquí en sentido literal. [^2]: «Comienzo de ejecución». [^3]: «Porte» y «modales». [^4]: Ernst Dronke (1822-1891), escritor, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung* y miembro de la Liga de los Comunistas; luego se hizo comerciante en Inglaterra. [^5]: «Algo desarreglado». [^6]: «Ya veremos». [^7]: Jenny Longuet, la hija mayor de Marx, y su marido, Charles Longuet. *Adventures*: «aventuras». [^8]: «Sala de lectura». *Galignani's Messenger*, diario en inglés que se publicaba en París; *L'Indépendance belge*, diario de Bruselas. [^9]: Marx pone entre comillas *vernommen* («oído»), verbo arcaizante, como burla del lenguaje de Richard Wagner.