--- Title: Marx a Wilhelm Blos, Londres, 10 de noviembre de 1877 Description: Marx aclara a Blos dos pasajes de la Historia de la Comuna de Lissagaray que está traduciendo y le explica su aversión, y la de Engels, a todo culto de la personalidad. Author: Karl Marx Date: 1877-11-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1877-11-10%20Marx%20a%20Wilhelm%20Blos --- *Carta de Karl Marx a Wilhelm Blos, que vivía en Hamburgo, escrita en Londres el 10 de noviembre de 1877. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), pp. 308 y 311, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1877-11-10%20Marx%20an%20Wilhelm%20Blos)* 10 de noviembre de 1877 41, Maitland Park Road Londres, N.W. Querido Blos:[^1] Me ha alegrado mucho recibir por fin una señal de vida tuya (este «tú» se me escapa de la pluma con naturalidad, así que deja en adelante el «usted»). Contra la abominable Isolde[^2] hace tiempo que pedí que la despidieran y he despotricado en vano. Donde en «la Place» la palabra está escrita con P mayúscula, significa siempre la plaza Vendôme, porque allí estaba la sede del comandante de la Guardia Nacional, que para el París de entonces era lo mismo que lo que nosotros llamamos «comandante de plaza». En cuanto a la *suppression de l'Etat*[^3], expresión que el propio L[issagaray] cambiará en la 2.ª edición francesa, su sentido no es otro que el desarrollado en mi folleto sobre la *Guerra civil* en Francia.[^4] En resumen, puedes traducir: «abolición (o supresión) del Estado de clase». Yo «no guardo rencor» (como dice Heine)[^5], y Engels tampoco. A ninguno de los dos nos importa un comino la popularidad. Prueba de ello, por ejemplo: por aversión a todo culto de la personalidad, durante la época de la Internacional nunca dejé que llegaran a la publicidad las numerosas maniobras de homenaje con que me importunaban desde diversos países, y tampoco las contesté nunca, salvo de vez en cuando con un rapapolvo. La primera entrada de Engels y mía en la sociedad comunista secreta se hizo solo con la condición de que se eliminara de los estatutos todo lo que favoreciera la superstición de la autoridad.[^6] (Lassalle actuó más tarde justamente en la dirección opuesta.) Pero sucesos como los que se produjeron en el último congreso del partido[^7] —que los enemigos del partido en el extranjero explotan como es debido— nos han impuesto en todo caso prudencia en nuestras relaciones con los «camaradas de partido en Alemania». Por lo demás, mi estado de salud me obliga a dedicar el tiempo de trabajo que me permiten los médicos a terminar mi obra[^8]; y Engels, que trabaja en varios escritos mayores, sigue mandando colaboraciones al *Vorwärts*.[^9] Me divertirá enterarme de vez en cuando de algo más sobre mis… combinaciones con el padre Beckx.[^10] Engels te escribirá un día de estos. Con los mejores saludos de mi mujer y de mi hija Eleanor. *Totus tuus*[^11], Karl Marx [^1]: Wilhelm Blos (1849-1927), periodista socialdemócrata, redactor en Hamburgo, que se había hecho cargo de la traducción alemana de la *Histoire de la Commune de 1871* de Prosper-Olivier Lissagaray (Bruselas, 1876), editada por Wilhelm Bracke en Brunswick. [^2]: Isolde Kurz (1853-1944), escritora alemana, primera traductora del libro de Lissagaray, cuyo trabajo Marx había criticado duramente; véase la [carta de Marx a Bracke del 23 de octubre de 1877](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1877-10-23%20Marx%20a%20Wilhelm%20Bracke). [^3]: «Supresión del Estado». [^4]: Véase [La guerra civil en Francia](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1871%20La%20guerra%20civil%20en%20Francia). [^5]: «Ich grolle nicht», primer verso de un poema del *Intermezzo lírico* de Heine, en el *Libro de las canciones*. [^6]: La Liga de los Justos, que en 1847, con la entrada de Marx y Engels, se transformó en la Liga de los Comunistas. [^7]: El congreso de Gotha de mayo de 1877, donde los partidarios de Dühring protestaron contra la publicación en el *Vorwärts* de la crítica de Engels. [^8]: *El capital*. [^9]: Los artículos contra Dühring; véase el [*Anti-Dühring*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1878%20Anti-D%C3%BChring.%20La%20subversi%C3%B3n%20de%20la%20ciencia%20por%20el%20se%C3%B1or%20Eugen%20D%C3%BChring). [^10]: Pieter Jan Beckx (1795-1887), general de la Compañía de Jesús. Alusión irónica a algún rumor de supuestos tratos de Marx con los jesuitas. [^11]: «Todo tuyo».