---
Title: Marx a Engels, Ramsgate, 3 de septiembre de 1879
Description: Marx cuenta que ha disuadido a Rudolf Meyer de visitarlo y da noticias de la salud de su mujer y de Jennychen.
Author: Karl Marx
Date: 1879-09-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1879-09-03%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Eastbourne, escrita en Ramsgate el 3 de septiembre de 1879. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1490, pp. 493-494) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1879-09-03%20Marx%20an%20Engels).*

3 de septiembre de 1879.
62, Plains of Waterloo,
Ramsgate.

Querido Engels:

Como Meyer (R.) me anunció su visita, pero escribiendo a la vez que se lo hiciera saber, es decir, que le telegrafiara «*do not come*»,[^1] si estaba ocupado en otra cosa, *firstly* le he telegrafiado en ese sentido «negativo», y en segundo lugar le he mandado una carta *to this effect, that in consequence of Mrs. Marx's bad health my whole time is taken up “presently”*.[^2] Te lo cuento para que, si te habla del asunto, sepas de qué va la cosa. En realidad, mi mujer solo va *improving* muy despacio, y por eso, *by no means anxious to see Meyer here*.[^3]

Jennychen ha dado hoy su primer paseo a pie, de quince minutos; *she progresses favourably*.[^4]

Tuyo, Mohr.

¿Qué tal Jolly?

[^1]: «No venga». Rudolf Meyer (1839-1899), economista y publicista conservador alemán, crítico de Bismarck, emigrado entonces en Austria.
[^2]: «En el sentido de que, por la mala salud de la señora Marx, todo mi tiempo está ocupado “actualmente”». *Firstly*: «en primer lugar».
[^3]: «Mejora»; «en absoluto deseosa de ver aquí a Meyer».
[^4]: «Progresa favorablemente».