--- Title: Marx a Engels, Ramsgate, 10 de septiembre de 1879 Description: Marx coincide con Engels en que hay que tomar posición tajante ante los de Leipzig contra el «Jahrbuch», juzga a Liebknecht, a Schramm y a los parlamentarizados de Leipzig, y comenta el giro de Bismarck contra Rusia. Author: Karl Marx Date: 1879-09-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1879-09-10%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Londres, escrita en Ramsgate el 10 de septiembre de 1879. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1493, pp. 496-498) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1879-09-10%20Marx%20an%20Engels).* 10 de septiembre de 1879. 62 Plains of Waterloo, Ramsgate. *Dear Fred*: Ayer recibí de Kovalevski unas líneas: ha recibido una carta de Rusia que le obliga a volver inmediatamente a la patria. El *Jahrbuch* no me lo ha mandado. Laura estuvo ocho días con nosotros, Paul algunos días de vez en cuando; anteayer volvió con ella a Londres. Por lo demás, Laura había avisado a Pumptia de su partida. Mi mujer sigue avanzando muy despacio; yo me he repuesto mucho. El aire de aquí me sienta extraordinariamente bien. Además, Laura me tuvo en *mouvement perpétuel*. Te adjunto las cartas que he recibido hoy de ti. (Las otras salen al mismo tiempo, pero en otro sobre.) Liebknecht no tiene criterio. Las cartas prueban lo que deberían refutar, es decir, nuestra opinión primera de que el asunto se estropeó en Leipzig, mientras que los de Zúrich procedieron conforme a las condiciones que se les habían puesto. Además, su *horror* ante el ataque de la *Laterne*, tan inofensiva por otra parte, contra el pillastre de Kayser muestra mejor que nada el calibre de esa gente.[^1] Schramm fue siempre, con toda su competencia por lo demás, un *philistine*. Los de Leipzig, por su parte, están ya tan «parlamentarizados» que la crítica pública de un miembro de su camarilla en el Reichstag les parece un *crime de lèse majesté*. Comparto plenamente tu opinión de que no hay que perder más tiempo para dar a conocer nuestra posición, *tajante* y *sin miramientos*, frente a las majaderías del *Jahrbuch*, es decir, *pro nunc*,[^2] «hacérsela llegar» por escrito a los de Leipzig. Si proceden de la misma manera con su «órgano del partido», tendremos que desautorizarlos *públicamente*. En estas cosas se acaba la cordialidad. A Most no le he contestado ni le contestaré; en cuanto esté en Londres le escribiré… una invitación a presentarse en persona. Tú tienes que estar presente en la cita. Lo más característico de Bismarck es la manera en que ha llegado a su oposición a Rusia. Quería quitar a Gorchakov y poner a Shuválov. Como eso fracasó, se entendía por sí mismo: *voilà l'ennemi!*,[^3] y tampoco dudo de que Bucher no ha dejado de atizar la irritación del maestro.[^4] *On retourne toujours à son premier amour*.[^5] Para nuestro movimiento y para Europa en general nada podría ser más perjudicial que la ejecución del plan de Bismarck. Mientras viva el viejo Guillermo no será tan fácil; siempre cabe que Bismarck mismo sea víctima de la reacción que ha iniciado con la ley antisocialista. *En attendant*,[^6] el punto negro del Este ya le presta su servicio; vuelve a ser el «hombre necesario», y los liberales sienten ahora el deber «patriótico» de tener que besarle el culo. No solo se renovará en la próxima sesión del Reichstag el presupuesto militar de hierro; quizá se haga «perpetuo», como quería Guillermo en un principio.[^7] El secreto de los éxitos de la diplomacia rusa *abroad* era el silencio sepulcral *of Russia at home*. Con el movimiento interno se rompió el hechizo. Su última victoria fue el Tratado de París de 1856. Desde entonces, solo disparates.[^8] *I hope poor Schollymeyer's health will improve. My best wishes for him.*[^9] Tuyo, Mohr. [^1]: *Die Laterne*, semanario satírico socialdemócrata que Carl Hirsch publicaba en Bruselas desde 1878, había atacado a Max Kayser por su voto a favor de los aranceles de Bismarck. [^2]: «Por ahora». [^3]: «¡He ahí al enemigo!». El príncipe Alexandr Gorchakov era el canciller ruso; el conde Piotr Shuválov, embajador en Londres, había representado a Rusia en el Congreso de Berlín. [^4]: Lothar Bucher (1817-1892), antiguo demócrata de 1848, colaborador de Bismarck en el Ministerio de Asuntos Exteriores. [^5]: «Siempre se vuelve al primer amor». [^6]: «Entretanto». [^7]: El «septenado» militar de 1874 había fijado los efectivos del ejército para siete años; el gobierno había querido inicialmente fijarlos sin plazo. [^8]: El Tratado de París, que cerró en 1856 la guerra de Crimea. *Abroad*: «en el exterior»; *of Russia at home*: «de Rusia en el interior». [^9]: «Espero que la salud del pobre Schollymeyer mejore. Mis mejores deseos para él».