---
Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 10 de enero de 1880
Description: Engels cuenta a Liebknecht cómo ha hecho llegar su carta al diputado minero Alexander Macdonald y le explica que la agitación inglesa por el bimetalismo es una quimera de especuladores algodoneros de Liverpool.
Author: Friedrich Engels
Date: 1880-01-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1880-01-10%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht
---


*Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 10 de enero de 1880. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), pp. 436-437, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1880-01-10%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)*

Londres, 10 de enero de 1880

Querido Liebknecht:

Tu carta llegó justo en medio del barullo de las fiestas, que con la multiplicación de la familia Marx,[^1] y estando además en mi casa de visita dos amigos nuestros de Manchester,[^2] tomó dimensiones considerables. Para poder hacer llegar tu carta tuve que consultar el *Post Office Directory*[^3] *más reciente*, y solo podía encontrarlo a cierta distancia de mi casa. *Enfin*,[^4] a principios de esta semana di con él y mandé tu carta a

Alexander Macdonald Esq. M.P.

Well Hill (el *Directory* pone Well hl.)

by Hamilton, North Britain (N.B.)

M[acdonald] es el más sinvergüenza de los dos,[^5] pero está más metido oficialmente con los mineros del carbón. Quizá recibas su respuesta antes que la mía. En cuanto se abra el Parlamento, puedes escribirle sencillamente a A[lexander] M[acdonald], House of Commons.

Como dices que le has pedido a M[acdonald] los documentos que solicitas en el cuerpo de tu carta, naturalmente no haré nada más a este respecto hasta que vuelva a tener noticias tuyas.

La historia de la plata, o mejor dicho del doble patrón, es una quimera de unos cuantos especuladores algodoneros de Liverpool. Como en la India y en China solo circula prácticamente plata en el comercio, y la plata ha bajado en diez años de 1/15 ½ a 1/17 ½ - 1/18 del valor del oro,[^6] esta circunstancia ha agravado naturalmente la crisis de este artículo, causada por la exportación excesiva de tejidos de algodón al Lejano Oriente. Primero bajaron los precios por el aumento de la oferta, y luego esos precios rebajados expresaban encima, para el exportador inglés, un valor en oro menor que antes. Ahora bien, la gente avispada de Liverpool, que no es capaz de imaginarse que el algodón pueda bajar alguna vez de precio, lo achaca todo a la diferencia de patrón monetario y cree que todo estaría en orden y que el comercio con la India y China florecería en cuanto se decretase aquí que la plata vuelva a valer 1/15 ½ del oro, es decir, que el público inglés se deje endosar la plata un 13-15 % por encima de su valor para que los exportadores de tejidos de algodón ganen otro tanto. Esa es toda la estafa, a la que se han sumado además algunos *crotchet-mongers*.[^7] Nunca ha tenido la menor importancia. El *Times* ha tenido hace poco la filantropía de opinar que para un país tan pobre como Alemania no conviene el patrón oro y que más le valdría volver al patrón plata, más cómodo, con el deseo oculto de abrir al mercado monetario de Londres una salida por la que colocar su plata depreciada por encima de su valor. Naturalmente, también un deseo piadoso, igual que la fantasía infantil de nuestro amigo Bismarck de dar hace poco marcha atrás hacia el doble patrón y volver a poner en circulación los táleros como moneda de pleno valor para todos los pagos, aunque valen un 15 % menos de aquello por lo que deben pasar.[^8] Los financieros alemanes se han vuelto, sin embargo, tan avispados bajo el amigo Bismarck que la cosa ya no coló, y los táleros puestos en circulación volvieron a toda prisa, con una velocidad de mono, al Banco y a las cajas del Imperio.

Te felicito también, a ti y a todos vosotros, por el año nuevo y por la *revolución rusa*, que sin duda se pondrá en marcha en él y que imprimirá enseguida otro carácter a toda Europa. También esto se lo debemos en gran parte a nuestro amigo Bismarck, que con su ostentoso viaje a Austria y su alianza con ella[^9] ha puesto al Gobierno ruso justo en el momento oportuno (*¡para nosotros!*) ante la alternativa: guerra o revolución. *Quel génie!*[^10]

Tuyo, F. E.

[^1]: Alusión a los nietos de Marx, hijos de Jenny Longuet: Jean (1876), Henri (1878) y Edgar (1879).
[^2]: Probablemente Carl Schorlemmer y Samuel Moore.
[^3]: El anuario de direcciones de la Oficina de Correos.
[^4]: «En fin».
[^5]: Alexander Macdonald (1821-1881), dirigente del sindicato de los mineros escoceses, y Thomas Burt (1837-1922), minero de Northumberland, elegidos en 1874 a la Cámara de los Comunes con el apoyo del Partido Liberal: los primeros obreros que entraron en el Parlamento británico.
[^6]: La relación de valor entre la plata y el oro, que durante décadas había rondado la de 15 ½ a 1, se hundió en los años setenta, cuando Alemania (1871-1873) y otros países abandonaron la plata por el patrón oro.
[^7]: «Maniáticos», gente con ideas fijas.
[^8]: Tras la reforma monetaria de 1871-1873, Alemania retiraba de la circulación los antiguos táleros de plata y vendía el metal; el 19 de mayo de 1879 el Gobierno suspendió esas ventas, y los táleros que quedaban siguieron siendo moneda de curso legal.
[^9]: En septiembre de 1879 Bismarck viajó a Viena, donde se negoció la alianza secreta entre Alemania y Austria-Hungría firmada el 7 de octubre de 1879, dirigida contra Rusia.
[^10]: «¡Qué genio!»