---
Title: Engels a Carl Hirsch, [Londres], 17 de febrero de 1880
Description: Engels devuelve a Hirsch la carta de un banquero, que no entiende, sobre el cambio de doscientos florines austríacos de Borkheim.
Author: Friedrich Engels
Date: 1880-02-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1880-02-17%20Engels%20a%20Carl%20Hirsch
---


*Carta de Friedrich Engels a Carl Hirsch, que vivía en Londres, escrita [en Londres] el 17 de febrero de 1880. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 535, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1880-02-17%20Engels%20an%20Carl%20Hirsch)*

[Londres] 17 de febrero de 80

Querido Hirsch:[^1]

Muchas gracias por la carta del banquero, que te devuelvo adjunta. Pero no tengo la más remota idea de qué quiere decir eso de «negociar à 340c». No consigo encontrar ninguna relación racional entre esa cifra, el marco y la moneda austríaca. Si el hombre nos dijera cuántos marcos cree que puede obtener por los 200 florines austríacos, Borkh[eim][^2] podría decidir qué hacer, y creo que se los mandaría para que los cobrase.

Tuyo, F. E.

[^1]: Carl Hirsch (1841-1900), periodista socialdemócrata, había sido expulsado de Francia en 1879 y vivía entonces en Londres.
[^2]: Sigismund Ludwig Borkheim (1825-1885), periodista demócrata emigrado en Londres, amigo de Marx y Engels, que estaba paralítico desde 1878.